Ultime News

lunedì 29 aprile 2013

Rihanna - Right Now. terzo singolo, testo e traduzione


Dopo due canzoni lenti ed emozionanti come Diamonds e Stay, Rihanna torna al suo terreno prediletto, la dance elettropop.
Il nuovo singolo è la canzone prodotta da David Guetta Right Now, il pezzo più commerciale ed anonimo del suo ultimo riuscito album Unapologetic. Secondo me avrebbe fatto meglio a lanciare Nobody's Business con Chris Brown o al massimo Jump, due canzoni abbastanza originali.
La canzone tra l'altro presenta fin troppa somiglianza con il singolo Where Have You Been del suo album precedente, Talk That Talk. Però se uniamo i nomi di Rihanna, David Guetta e un beat dance che va tanto di moda possiamo scommettere senza problemi che questo sarà l'ennesimo successo della star delle Barbados.


Audio:




Testo:

Tomorrow way too far awayAnd we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

[Beat break]

Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i’m yours

Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now

[Beat break]

Cause all we got is Right Now….

So close I can taste you
Ain’t escape I can take you
Can’t fight the feeling
Got me feel feeling
You got me feeling

Something you wanted to do all your life
There’s no more waiting tonight is the night
And it can’t be wrong not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now

Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now

Cause all we got is right now….


Traduzione:

Domani è troppo lontano

E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora



Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora

[Break beat]

Baby stasera ho bisogno di te
E lo sento nel momento in cui ti vedo
Ovunque tu voglia andare
Ogni volta baby, sono tua

Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora

Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora

[Break beat]

Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora

Così vicino, ti posso gustare
Non c’è via d’uscita, ti prendo
Non riesco a combattere questo sentimento
Che mi hai fatto provare
Che mi hai fatto provare

Qualcosa che volevi fare da tutta la vita
Niente più attese, stasera è la sera
E non può essere sbagliato se ci si sente così bene
Alza il volume, grida ad alta voce, si’

Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora

Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora

Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora….



Nessun commento:

Posta un commento