Ultime News

giovedì 16 maggio 2013

Kelly Rowland ammette l'invidia per Beyoncè nel nuovo emozionante brano Dirty Laundry. Audio, Testo e Traduzione


"I panni sporchi si lavano a casa", questo dice il detto ma Kelly Rowland dopo anni in cui è stata offuscata dalla collega/sorellastra Beyoncè, ha deciso di scrivere un brano molto personale ( Panni sporchi è il titolo) in cui ha espresso i proprio sentimenti per quanto riguarda il successo di Bee.

Sicuramente Beyoncè ha raggiunto i massimi livelli a cui una cantante può aspirare. Adesso tra pubblicità per H&M e Pepsi il suo viso è ovunque.
Kelly Rowland da parte sua ha avuto la sua parte di successo che in relazione a quello di Mrs. Knowles  è molto più piccolo.
Non c'è cattiveria però nelle parole di Kelly che si rivolge alla ex collega delle Destiny Child usando la parola sorella, è infatti risaputo che le due sono in ottimi rapporti da sempre.


““When my sister was on stage / killing it like a mother fu*ker / I was in a rage / feeling it like a motherfu*ker / Post-’Survivor,’ she on fire / Who wanna hear my bullsh*t?”


Oltre a ciò Kelly non si risparmia nemmeno nel parlare degli abusi subiti dal proprio ex per una canzone lenta e profonda il cui obbiettivo è la chart RnB.

Queste le parole di Kelly Rowland riguardo alla canzone:

“E ’stato molto emozionante. Mi ci sono voluti giorni per registrare. Ho dovuto superare il mio essere così sconvolta e cantare semplicemente il pezzo senza singhiozzare nel farlo. Spero sempre che la mia musica possa ispirare qualcuno, allo stesso modo in cui altri artisti ispirano me. The Dream (con il quale ha collaborato per questo brano, ndr) disse: ‘Voglio scrivere una canzone in modo che la gente sappia esattamente chi sei, sotto sotto’ “

Audio:





Testo:

Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry


[Verse 1]
While my sister was on stage, killing it like a motherf-cker
I was enraged, feeling it like a motherf-cker
Bird in a cage, you would never know what I was dealing with
Went out separate ways, but I was happy she was killing it
Bittersweet, she was up, I was down
No lie, I feel good for her, but what do I do now?
Forget the records
Off the record, I was going through some bullshit
Post-survivor, she on fire, who wanna hear my bullshit?
Meanwhile, this nigga putting his hands on me
I swear y’all don’t know the half of this industry

Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry

[Verse 2]
And it’s almost been a decade
I’m behind them black shades
Roll up like it’s all good, right up out that escalade
Fix my make-up, “get it together, Kelly, get it together”
Then we make up, “well get it together, nigga, get it together”
Kinda lucky, I was in her shadow
Phone call from my sister, “what’s the matter?”
She said, “Oh no, baby – you gotta leave!”
I’m on the kitchen floor – he took the keys
I was mad at everybody, I mean everybody
Yeah, her, her, her her everybody
Five years later, I got my shit down pat
Think I had it good, and they don’t know how bad
Fooled everybody, except myself
Soaking in this hurt, bathing in the dirt

Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry

[Verse 3]
So here I am in the spin cycle
We’re comin and we’re goin
Nobody can know this
And I was trapped in his house, lyin’ to my mama
Thought it could get no worse as we maximize the drama
Started to call them people on him
I was battered
He hittin the window like it was me, until it shattered
He pulled me out, he said, “Don’t nobody love you but me
Not your mama, not your daddy and especially not Bey”
He turned me against my sister
I missed ya

Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
Let’s do this dirty laundry, this dirty laundry
When you’re soaked in tears for years, it never airs out
When you make pain look this good it never wears out
This dirty laundry, this dirty laundry

Traduzione: In arrivo...


Nessun commento:

Posta un commento