Ultime News

mercoledì 5 giugno 2013

Fergie - A little party never killed nobody ( Colonna sonora del Grande Gatsby ). Audio, Testo e Traduzione


"Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno" così canta Fergie all'interno del brano A little party never killed nobody, facente parte della colonna sonora del grande Gatsby.


Il brano è stato accolto con fervore da pubblico e critica ma soprattutto dai fan della cantante che sono in astinenza di materiale da molto, troppo tempo.
Fergie infatti ha dedicato gli ultimi anni alla propria vita privata ed al momento è incinta del suo primo figlio.
Ciononostante le riprese del video sono iniziate e presto sarà rilasciato su Youtube.





Testo

Verse 1 Fergie:

I ain’t got time for you baby
Either you’re mine, or you’re not
Make up your mind sweet baby
Right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got



At least I miss trips around the world
Don’t mean a thing if I ain’t your girl
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

Q-Tip
All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands,
And the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat ’bout the things they got
And my scout reputation keeping it hot girl
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize I’m your man

Fergie:
If the people get lost, underneath the moonlight
Hectic topic, paparazzi, hold it while I take this pic
Speak easy, rocking the feathers I’m breezy
Hope you can keep up boys, cause believe me, I’m a beat mean

It don’t mean a thing if I give you my heart,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes,
Probably ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I give you my heart,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes,
Probably ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh

Just one night’s all we got
Just one night’s all we got
Just one night’s all we got
Just one night’s all we got

What do you think? You rock?
Are you ready?

A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we droṗ, drop
A little party never killed nobody

Traduzione

Non ho tempo per te baby
Che tu sia mio, oppure no
Decidi tesoro
Proprio qui, proprio ora è tutto quello che abbiamo
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Perciò balleremo finchè non ce la faremo più, non ce la faremo più
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Proprio qui, proprio ora è tutto quello che abbiamo

Al massimo perderò viaggi in giro per il mondo
Non significherebbe niente se non fossi la tua ragazza
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Perciò balleremo finchè non ce la faremo più, non ce la faremo più
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Proprio qui, proprio ora è tutto quello che abbiamo

Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutti quello che abbiamo
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutti quello che abbiamo
Sono felice che tu ce l’abbia fatta, guardati intorno
Non vedi una sola persona sedersi
Hanno drink in mano
E la stanza è pienissima
Alla fine della serata forse troverai l’amore
Abbiamo fatto una falsa chiacchierata sulle cose che posseggono
E la mia reputazione di scout mantiene le cose interessanti
Alla festa dell’anno io sono al settimo cielo
Se mi fai capire che sono il tuo uomo

Se le persone si perdono, sotto la luna
Argomento scottante, paparazzi, tienilo mentre scatto questa foto
Parla con calma, mentre muovo le foglie mi sento allegra
Spero che reggiate il colpo ragazzi, perchè credetemi sono molto frizzante
Non significa niente se ti do il mio cuore
E tu lo fai a pezzi, no, uh, uh, ah, oh
Non significa niente se non sono nei tuoi occhi
Probabilmente non funzionerà, no, uh, uh, ah, oh

Una sola notte è tutto quello che abbiamo
Una sola notte è tutto quello che abbiamo
Una sola notte è tutto quello che abbiamo
Una sola notte è tutto quello che abbiamo

Cosa pensi? Ti va?
Sei pronto?

Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Perciò balleremo finchè non ce la faremo più, non ce la faremo più
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Proprio qui, proprio ora è tutto quello che abbiamo

Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno
Perciò balleremo finchè non ce la faremo più, non ce la faremo più
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno

Nessun commento:

Posta un commento