Ultime News

venerdì 19 luglio 2013

Avril Lavigne - Rock N Roll. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Rock N Roll è il secondo singolo ufficiale del quinto album di Avril Lavigne.
Copertina di Rock N Roll, Avril Lavigne

Dopo Here's To Never Growing Up Avril sforna un brano nettamente migliore del precedente. Rock N Roll è un brano pop rock scritto dalla stessa Avril in compagnia del neo marito Chad Kroeger.

L'energia c'è tutta per un brano che può riportare Avril ai livelli di una volta. Questo singolo ci mostra il lato più aggressivo di Avril e ben si addice per conquistare le spiagge dell'estate. Il brano colpisce dal primo ascolto e rimane ben impresso. Un buon lavoro.


Audio:





Testo

Let em know that we’re still Rock n Roll

I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say so what (what)

I don’ t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all shit
I am the mother f-cking princess
You still love me

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how it really goes
Some some way
We’ll be getting out of this
Time one day
You’re the only that I
Want with me
You know how the story goes

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

Don’t get a bad attitude dude
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say me too (yeah)
Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let’s get wasted

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how the story really goes

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio

Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio

Well it’s you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll

Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey


Traduzione
Fagli sapere che siamo ancora rock n roll

Non mi importa del trucco
Mi piace di più quandi i miei jeans sono tutti strappati
Non so come tenere la bocca chiusa
Tu dici: e allora (allora)

Non mi interessa di essere una disadattata
Mi piace di più di quelle caz*ate da hipster
Io sono una caz*o di principessa
Tu mi ami ancora

In in qualche modo
E’ un po’ diverso quando
Sono con te
Sai come sono veramente
Al telefono
Sai come funziona veramente
In in qualche modo
Usciremo da tutto questo
Tempo un giorno
Sarai l’unico che
Vorrò con me
Sai come va la storia

Quando siamo tu e io
Non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica come essere
Continueremo ad alzare il volume della radio
Beh, siamo io e te
Alza il dito medio al cielo
Fagli sapere che siamo ancora rock n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

Non comportarti male, amico
Non coprirò mai quel tatuaggio
Potrei avere un paio di problemi
Tu dici: anche io (yeah)
Non mi interessa avere una cattiva reputazione
Forse viviamo nella generazione sbagliata
Questo è il tuo invito
Facciamo festa

In in qualche modo
E’ un po’ diverso quando
Sono con te
Sai come sono veramente
Al telefono
Sai come va veramente la storia

Quando siamo tu e io
Non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica come essere
Continueremo ad alzare il volume della radio
Beh, siamo io e te
Alza il dito medio al cielo
Fagli sapere che siamo ancora rock n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

Quando siamo tu ed io
Non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica come essere
Continueremo ad alzare il volume della radio

Beh, siamo io e te
Alza il dito medio al cielo
Fagli sapere che siamo ancora rock n roll

Quando siamo tu ed io
Non abbiamo bisogno di nessuno che ci dica come essere
Continueremo ad alzare il volume della radio

Beh, siamo io e te
Alza il dito medio al cielo
Fagli sapere che siamo ancora rock n roll

Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

Nessun commento:

Posta un commento