Ultime News

sabato 27 luglio 2013

Iggy Azalea - Bounce. Cover, Video, Testo e Traduzione

Iggy Azalea è una delle novità di rilievo nel panorama della musica rap femminile. La cantante di origini australiane è riuscita a creare un certo hype attorno al proprio nome riuscendo a debuttare con i primi due singoli all'interno della top 20 britannica, il mercato principale per l'Europa.

Copertina di Bounce

In questo momento il rap femminile ha la sua più grande rappresentante in Nicki Minaj dato che nomi importanti come Missy Elliot non hanno ancora ufficializzato il loro come back. Iggy Azalea rappresenta una certa novità per le sue origini, le rapper donne bianche si contano veramente sulle dita.
La cantante deve ringraziare soprattutto per la partecipazione al super concerto Chime For Change, tenutosi a Londra poco tempo fa, in cui si è potuta esibire su un palco solcato da star come Beyoncè e Madonna.

Iggy Azalea è attualmente in rotazione grazie al brano Bounce, di cui sotto potete vedere il colorato video. La canzone unisce i versi rappati con le atmosfere indiane che non sono di certo una novità: brani come Jay Ho delle Pussycat Dolls e la più recente Come & Get It di Selena Gomez sono stati due grandissimi successi.
Il brano presenta una certa originalità che lo sta aiutando a distinguersi in un periodo estivo segnato da canzoni semplici ed orecchiabili che si assomigliano tra di loro.

Video:





Testo

Make it bounce (repeat x3)

I don’t wanna hurt ya
But I’m about to work ya
Watch your mouth drop real low
I’m turning you up
I’m burning the clutch
Full speed, both feet to the floor
Feet to the floor
DJ running it back once more
Time to party that’s all I know
Grab somebody tell ‘em baby, baby, baby let’s go

Bounce, make it, make it bounce (x3)
Shake it, break it, make it bounce
Make it bounce (x3)
Shake it, break it, make it bounce

Oh-oh-oh-oh (repeat)
Make it bounce
Oh-oh-oh-oh (repeat)

Iggy Iggy, gettin’ ‘em tipsy
Tip ‘em in brah, two hundreds and fifties
Pullin’ up, nascar, black car
Shittin’ on everyone, sippin’ whatever we feelin’
Real real good, hands to the ceiling
Dancin’ we dizzy, we spinnin’ we spinnin’
All about money, the night’s never ending
We party till morning, tomorrow we kick it

Bounce, make it, make it bounce (x3)
Shake it, break it, make it bounce
Make it bounce (x3)
Shake it, break it, make it bounce

Oh-oh-oh-oh (repeat)
Make it bounce
Oh-oh-oh-oh (repeat)

Let ya hair down and shake that ****, shake that ****, shake that ****
Sweat it out, go nuts in this bitch
Dip it, spin it, and watchin’ my hips
I see you watchin’ my hips
Crazy, move your body like Swayze
Round and round, shake it, break it, make it bounce
It’s a ****ing celebration, go-go-go
Girl shake ‘em down like you made it, get low-low-low
Then show the good like you’re wasted, pow-pow-pow
And spray the crowd with amazement, fo’ sho-sho-sho

Go nuts, hands up, get crazy (we go) (x3)
Go nuts, hands up, get crazy

Make it bounce (x3)

Go nuts, hands up, get crazy

Oh-oh-oh-oh (repeat)
Bounce, shake it, break it, make it bounce (repeat)
Oh-oh-oh-oh (repeat)
Bounce, shake it, break it, make it bounce (repeat)


Traduzione:

Fallo rimbalzare

Non voglio farti del male
Ma sto per lavorare
Guardo la tua bocca cadere molto in basso
Ti sto accendendo
Sto bruciando la frizione
Massima velocità, piedi per terra
Piedi per terra
Il DJ lo sta portando indietro un’altra volta
E’ ora di festeggiare, è tutto quello che so
Afferra qualcuno, digli tesoro
Andiamo

Fallo rimbalzare
Agitalo, rompilo, fallo rimbalzare
Fallo rimbalzare
Agitalo, rompilo, fallo rimbalzare

Oh
Fallo rimbalzare
Oh

Iggy, li faccio ubriacare
Gli do la mancia (???), duecentocinquanta
Mi fermo, nascar, macchina nera
Cago su tutti, sorseggio qualsiasi cosa stiamo provando
Molto molto bene, mani in alto
Ballando, abbiamo le vertigini girando, girando
Riguarda tutto i soldi, la notte non finirà mai
Festeggiamo fino alla mattina, domani inizieremo

Fallo rimbalzare
Agitalo, rompilo, fallo rimbalzare
Fallo rimbalzare
Agitalo, rompilo, fallo rimbalzare

Oh
Fallo rimbalzare
Oh

Sciogliti i capelli e muovi il culo
Suda, va’ fuori di testa
Affogalo, fallo girare, e guarda i miei fianchi
Ti vedo mentre guardi i miei fianchi
Selvaggia, muovi il tuo corpo come Swayze
Fallo girare, scuotilo, rompilo, fallo rimbalzare

E’ una fottuta festa, vai!

Ragazza, muovi il tuo culo e abbassati
Poi mostra cos’hai di buono, sei sprecata
E spruzza la folla con meraviglia

Va’ fuori di testa, mani al cielo, va’ fuori di testa
Va’ fuori di testa, mani al cielo, va’ fuori di testa

Fallo rimbalzare

Va’ fuori di testa, mani al cielo, va’ fuori di testa

Oh
Fallo rimbalzare, agitalo, rompilo, fallo rimbalzare
Oh
Fallo rimbalzare, agitalo, rompilo, fallo rimbalzare


Nessun commento:

Posta un commento