Ultime News

venerdì 30 agosto 2013

Christina Aguilera scrive una lettera ai fan.

Christina Aguilera si è messa d'impegno per ringraziare i fan che l'hanno supportata negli ultimi anni scrivendo una lunghissima lettera in cui mostra la propria gratitudine.


Ecco la traduzione in italiano di tale lettera:

“Ciao a tutti. Volevo raggiungere i miei fan là fuori che continuamente mi sostengono senza sosta nel corso degli anni. Mi sento così grata e fortunata per la vostra dedizione. Il vostro tempo e dedizione. La vostra gentilezza e comprensione. La vostra pazienza e compassione .
Io continuo a lavorare, creare e a dare il meglio per voi.

Io continuo a lavorare, creare e distribuire del mio meglio per voi .

Volevo condividere con voi alcuni pensieri che mi attraversano la mente quando penso a tutti voi e il costante amore con il quale io mi sento benedetta nel ricevere da voi nel corso del tempo.

Sono così grata e in pace nella vita, voglio solo augurare a tutti voi di sentire lo stesso e vivere in questo modo! Guardando indietro, è incredibile per me essere qui ora, oggi, sentirsi così fiera e sostenuta nel mio intero corpo di lavoro- sia personalmente che professionalmente

E’ stato un regalo enorme aver potuto condividere il mio lavoro su larga scala con tutti voi in giro per il mondo, voi che mi avete sostenuta e apprezzato i miei sforzi con cui ho lavorato instancabilmente, per tanti anni ormai. Voi siete la forza che mi incoraggia a continuare a scavare in profondità e cercare dentro di me per offrire apertamente il mio cuore e l’anima a voi. Come avete fatto per me in ogni momento e in ogni fase della mia vita e carriera

Grazie per avermi dato una casa dentro i vostri cuori e nelle vostre vite. E’ il meraviglioso dono che ricevo indietro da voi. E’ davvero stimolante. E io vivo dell’essere ispirata. Grazie. Posso starmene tranquilla, a volte, ma quando ho qualcosa da dire, voglio dire ogni singola parola. I miei pensieri sono sempre con voi e il mio processo creativo sta sempre mescolandosi all’interno. Ho deciso di condividere i miei pensieri con voi e di dirvi apertamente come mi sento.

Che fantastico viaggio abbiamo fatto- pieno di lezioni e di anticipare le cose in modo molto più nuovi, emozionanti e incredibili nel guardare in avanti verso il futuro.

Grazie per aver ascoltato le mie parole. Per aver aperto i vostri cuori. Per aver restituito l’amore. Per guardare sotto la superficie. Alla ricerca della verità. Scavare in profondità. In voi stessi e nelle vostre menti. Sentendo e condividendo con me le vostre storie , la vostra vita e le vostre lotte. E come la mia musica possa avervi toccato lungo il cammino. Superare gli ostacoli e restare fedeli a voi stessi e a quello in cui credete. Siete la mia ispirazione e un richiamo costante grazie al quale continuo a dare del mio meglio e ad aprire il mio cuore e la mente così vulnerabile con voi e con le migliori intenzioni. Grazie anche di apprezzare la mole di lavoro che sto creando nel tempo

Recentemente la creatività è stato ancora infusa e ispirata in me e io non vedo l’ora di condividere con tutti la mia nuova crescita personale e le scoperte con voi. Sto scrivendo molto in questi giorni. Pensieri ispirati traboccanti per primi al mattino, durante The Voice e nella notte. Carta e penna sono sempre al mio fianco. Come un vecchio migliore amico - desideroso e pronto a prendersi carico di tutto

Mi piace essere riflessiva e prendere il mio tempo. Non riesco mai a forzare nulla o a correre per qualcosa non è pronto. Vivere in pace e felicità è il dono più grande che si possa dare a se stessi

Ha reso il mio cuore forte nell’avere così appassionate persone accanto

Grazie per riempire la mia anima di melodia e canzone, testi e amore… e per avermi dato un posto nel quale sentirmi al sicura nell’essere abbastanza coraggiosa da mostrare la mia anima nuda e arrivare da un luogo onesto e genuino. Questo fa sentire il mio cuore orgoglioso di avere tali vivaci, persone appassionate nel mio angolino e per tanto tempo. Noi siamo la prova del tempo. Siamo coraggiosi e supereremo ogni tempesta. Siete con me. Siamo come una squadra. Amo i miei fan profondamente. E ve lo ricorderò più spesso.

Ho sentito che voi ragazzi andate a battervi per me, a parlare a voce alta e continuate a difendere e promuovere quello che faccio come individuo. Siete così forti e io faccio lo stesso per quelli che ho veramente a cuore e a quali credo. Ricordatelo sempre…

La grandezza e la qualità parlano da sole. Non ho mai sentito il bisogno di difendere il mio lavoro o me stessa. O il mio scopo dietro di esso.
Tutti noi serviamo il nostro scopo nel nostro modo unico, e non sempre abbiamo bisogno di spiegare perché siamo quello che siamo, amiamo ciò che amiamo e facciamo quello che facciamo. Non abbiamo nulla da dimostrare a nessuno. Basta avere la serenità e la pace in noi stessi. Questo è tutto ciò che è veramente necessario. Sono così grata nel sapere che stiamo prendendo le giuste decisioni per noi stessi, dando il nostro meglio in tutto ciò che facciamo e possiamo fare, entro il momento. Il giudice più importante, in questo, puoi essere solo tu

La musica per me, nel suo nucleo, vive in un luogo radicato, ha un’esistenza tutta sua. Si tratta di una estensione dell’emozione di qualcuno insieme all’immaginazione. Un posto onesto e coraggioso di auto-espressione e connessione verso chi sei come individuo. Può essere una forma di fuga, una via d’emozione … e un posto in cui possiamo tutti insieme collegarci e unirci come uno solo. Esso fornisce una sorta di casa, in un modo o in un altro, per noi. E’ per questo che siamo attratti e ispirati da essa, in primo luogo

E’ facile, nel tempo, essere risucchiati in quel mentale “aspetto da business” ed è triste perché a volte dimentichiamo il vero scopo e la natura di esso per cominciare. La musica e l’identità di un artista vero non possono essere definiti in un grafico o una ‘recensione’ o con un premio. Quindi non siate delusi se cose del genere non accadono. E’ bello e importante ma l’essere ricompensata da cose materiali non è per questo che rimango in questo business

Il denaro e la fama non sono mai stati l’unica forza trainante come motivazioni per ottenere quello che ho. E’ l’amore di creare, esprimere e collegare me stessa con gli altri allo stesso modo attraverso la musica che ha sempre parlato, la mia passione e la grinta per continuare in questo settore.

E’ una cosa bella e speciale, arrivare a fare incontri lungo il proprio cammino… altri scrittori, cantanti di talento e persone creative che condividono lo stesso amore di essere stati ispirati da artisti a loro volta. Semplicemente perché non possiamo vivere senza questo nella nostra vita.

Per eventuali aspiranti artisti là fuori, basta ricordare che i sistemi di giudizio in cui la creatività è interessata, non possono veramente definire ciò che è effettivamente un bene o un male o meglio di qualcosa o qualcun altro. Può essere divertente ma ognuno ha la propria identità e la motivazione per essere ascoltato. E’ bene che le persone abbiano opinioni e posizioni sull’arte. La storia di tutti e l’intenzione sono differenti. Ma non si può lasciare che l’interpretazione di qualcun altro possa definire chi sei e come ci si debba sentire. O spezzare il vostro spirito, se non è sentito o capito nel momento esatto che si desiderava.

Sono cresciuta per essere una vera lavoratrice e per entrare in questo business, per guadagnare soldi da quando avevo 7 anni, avendo avuto molti successi e sempre orgogliosa di me stessa nella mia etica di lavoro. E’ stato sempre incorporato in me ed era tutto ciò che sapevo, crescendo.
Ed ora ho guadagnato una comprensione più profonda di me stessa e quello che voglio dalla vita è andare avanti … Ho imparato che cosa è importante per me, “non è da definirsi da parte mia etica del lavoro, ma per la persona che sono e divento attraverso le mie fatiche nel lavoro”

Guardando indietro , mi ricordo alcuni punti salienti della mia carriera che sono meravigliosi, come esperienza, ma alla fine della giornata, non erano le tappe più felici nella mia vita. E scoprire cose nuove e idee ogni giorno. Voglio proprio divertirmi nella mia vita e apprezzare tutto il mio duro lavoro fino a questo punto

Come artista e amante della musica, mi piace che la musica e le canzoni siano apprezzate e ritenute in modo diverso da ogni individuo che le ascolta e le digerisce. Certo, è bello sapere quando si è apprezzati o capiti. Premi e riconoscimenti possono essere piacevoli “momenti” nel tempo. E ho avuto la fortuna di aver avuto molti grandi riconoscimenti nel corso della mia vita. Ed è divertente festeggiare con coloro che amate in quelle notti memorabili

Ma come un artista ispirato accolgo con favore gli altri che mettono in discussione il mio lavoro, il sentirsi disturbato da esso, a volte offeso.
Le persone hanno opinioni. E’ la vita. Non importa in quale campo si è. Soprattutto in quello artistico, creativo soggettivo formato - dove ognuno vede l’arte con diversi punti di vista. E’ bello e giusto non essere d’accordo su tutto. Questo è ciò che rende il lavoro creativo così eccitante. Per essere in grado di ispirare e di aprire la conversazione discutibile. Questo è quello che è un vero artista

Ho iniziato questa missione, creando Stripped, e non mi sono mai guardata indietro. Dovevo esprimere ciò che avevo bisogno di essere, indipendentemente da ciò che qualcuno ha pensato o detto. E sono ancora rimasta fedele a questa convinzione, anche per me stessa. Come spero pure per tutti voi là fuori. Siate senza paura in possesso di ciò che siete. Non importa cosa

Bisogna mettersi lì e prendersi i rischi. Nuotare o affogare. Devi provare a fare le cose. Stimolare il pensiero. Parla dal tuo cuore. Vivere il momento. Vivere e scoprire la crescita dentro di te e che sfida la vita ti dà. Apprezzare quel dono che è dato solo nei momenti di lotta e di stenti. Siate pazienti. E buoni con voi stessi. Passiamo troppo tempo a criticare noi stessi e a batterci. Per le cose che non possiamo avere , o semplicemente non hanno ” ancora ” successo. E a volte non sono anche in grado di essere realizzate o riconosciute in questo momento. Ma accadrà.
Tutto ciò che è destinato ad accadere accade

Apprezzare il coraggio che ci vuole per dare voi stessi e mettervi lì in prima linea. Non tutti possono farlo. E’ più facile giudicare gli altri dalle ombre, proiettando la propria negatività dentro che vivere ad alta voce sotto i riflettori, accettando ciò che può andare per il verso giusto in questo momento. Possono avere successo o meno. Almeno si può dire che l’hai fatto e avere il coraggio di vivere attraverso questo cose

Essere abbastanza coraggiosi da mantenere una conversazione. Arrivare da intenzioni genuine. Raccontare la propria verità. Parla la propria verità. Comprendere e apprezzare il vostro viaggio - che solo voi stessi potete, da soli, con le vostre scarpe.

Comprendere e apprezzare il vostro viaggio - che solo voi stessi potete , nelle scarpe da soli.

Non sono mai stata una che rifugge da tutto ciò e ho deciso di fare e sentire istintivamente tutto nella mia vita, lontana da qualsiasi opinione pubblica là fuori.

Ogni grande leggenda che io personalmente ammiro e che mi ha motivata nel corso della storia, è stata senza paura nel suscitare rumore e creare qualche polemica lungo la strada, ma in grado di sopravvivere ai tempi buoni e cattivi. Loro sono lo spirito che non muore mai. E vive. Per le future generazioni ancora da arrivare e apprezzare. La musica non muore mai. La manteniamo viva in noi

La mia voce la apprezzo come un regalo che mi permette di aiutare gli altri che a volte trovano la loro. Questa è una ricompensa sufficiente per me. Vale la pena del viaggio. E l’onestà con me stessa e chi sono io, è tutto quello di cui ho bisogno. La musica è una benedizione. Ricordiamoci che si tratta di una rara forma d’arte complessa e poliedrica. Ispirata dalla più pura delle intenzioni e delle emozioni

Come sempre, grazie per avermi accettato per quello che sono. Essere umani - con tutti i miei difetti. Siamo tutti fatti di belle imperfezioni

E molte volte molto più forti di quanto pensiamo o permettiamo a noi stessi di credere in questo momento.

Mentre il commento è solo temporanea, il rumore e il fastidio si dissolve, mentre la mia canzone rimane la stessa. Una cosa da ricordare e la cito: “We are beautiful. No matter what they say” (”Noi siamo belli . Non importa quello che dicono”)

Vi mando a tutti abbondanza di luce calda e avvolgente, Sentitemi nei vostri cuori, come io vi sento nel mio. Insieme brilliamo lucenti. Noi siamo la prova del tempo. Lo siamo. Lo saremo. Sempre

* Una nota a margine in più per i fan che possono trovare ostacoli nella propria strada … ricorda questo:

“Lo specchio di fronte all’odio, è sempre un brutto riflesso del proprio sé interiore. E’ una proiezione che deriva da un punto dei propri problemi con se stessi. Ma non è la nostra battaglia. Altri devono capirlo da soli. Non è un compito nostro”

Vivete la vita in pace e godete di ciò che si ama .
Cercate le cose buone che vi fanno felice .
Ascoltate la gente e la musica che vi fanno sorridere .
Cosa ti ispira a cantare, ridere e ballare .
Spegnete ciò che non funziona, e le persone negative lungo la strada. Loro saranno sempre lì .
Questa energia è una perdita di tempo. La vita è troppo breve per consentire a un secondo di essa a scivolare via e non farci sentire bene. Circondatevi e applicate la vostra energia per le persone che contano davvero intorno a voi e per voi .
Ogni giorno, tutti noi abbiamo un maggiore e più grande obiettivo di cose da vivere e buone cose da ricevere.
E’ la nostra responsabilità verso di noi stessi … verso quelli che abbiamo a cuore e che hanno a cuore noi, di rimanere aperti e scoprire le nuove avventure che ci attendono .
Vi amo tutti .
Christina / X.

Nessun commento:

Posta un commento