Ultime News

sabato 17 agosto 2013

Sara Bareilles - Brave. Video, Testo e Traduzione

Dopo l'uscita di Roar di Katy Perry in molti si sono accorti della somiglianza con il brano Brave di Sara Bareilles.

Il brano della Bareilles è uscito a Maggio nel pieno della recording session della Perry. A differenza di Roar che sta vendendo palate e palate di copie il brano della cantante di Love Song non ha mai brillato in classifica e solo adesso grazie alle accuse di plagio sta ricevendo una buona visibilità arrivando tra i 25 brani più scaricati su Itunes.
Copertina di Brave

Ecco il video ufficiale di Brave. Non dovete impegnarvi molto per sentire la somiglianza con Roar!
Video:




Testo

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking up
Nothing’s gonna hurt you the way that words do
And they settle ‘neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Everybody’s been there, everybody’s been stared down
By the enemy
Fallen for the fear and done some disappearing
Bow down to the mighty
Don’t run, stop holding your tongue
Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

Innocence, your history of silence
Won’t do you any good
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don’t you tell them the truth?

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you


Traduzione

Puoi essere fantastico
Puoi trasformare una frase in un’arma o in una
droga
Puoi essere l’emarginato
O essere il contraccolpo della mancanza d’amore di
qualcuno
O puoi iniziare a parlare
Niente ti farà male come lo fanno
le parole
Ed esse si depositeranno sotto la tua pelle
Mantenuti al suo interno e senza luce del Sole
A volte un’ombra vince
Ma io mi chiedo cosa accadrebbe se tu
Dicessi ciò che vuoi dire
E lasciassi cadere le parole
Onestamente io voglio vederti essere coraggioso
Con ciò che vuoi dire
E lascia cadere le parole
Onestamente io voglio vederti essere coraggioso
Io voglio solo vederti (x4)
essere coraggioso
Io voglio solo vederti (x4)
essere coraggioso
Tutti sono stati lì,tutti sono stati
fissati fino ad abbassare lo sguardo
Dal nemico
Caduti per la paura e fatta qualche
scomparsa
Inchinati al potente
Non correre,smettila di trattenere la tua lingua
Forse c’ una strada fuori dalla gabbia
dove vivi
Forse uno di questi giorni potrai lasciar
entrare la luce
Mostrami quant’è grande il tuo coraggio
Dì ciò che vuoi dire
E lascia cadere le parole
Onestamente io voglio vederti essere coraggioso
Con ciò che vuoi dire
E lascia cadere le parole
Onestamente io voglio vederti essere coraggioso
Innocenza,la tua storia di silenzio
Non ti farà per niente bene
Pensi che l’avrebbe fatto?
Lascia le tue parole siano tutt’altro che vuote
Perché non dici loro la verità?
Dì ciò che vuoi dire
E lascia cadere le parole
Onestamente io voglio vederti essere coraggioso
Con ciò che vuoi dire
E lascia cadere le parole
Onestamente io voglio vederti essere coraggioso
Io voglio solo vederti (x4)
essere coraggioso
Io voglio solo vederti (x4)
essere coraggioso
Io voglio solo vederti (x4)
essere coraggioso
Io voglio solo vederti (x3)

Nessun commento:

Posta un commento