Ultime News

venerdì 20 settembre 2013

Pink - Walk Of Shame. Nuovo Singolo, Video, Testo e Traduzione


Dopo quattro singoli di grande successo come Blow Me, Try, Just Give Me A Reason e True Love, Pink continua a promuovere il suo album multiplatino The Truth About Love con il quinto singolo ufficiale Walk Of Shame.

A quasi un'anno dall'uscita dell'album Pink non conosce freni al proprio successo e questa Walk Of Shame ha tutte le carte in regola per diventare l'ennesima hit. Il brano ha quel ritmo rockeggiante che tanto piace a Pink ed in cui riesce a esprimersi al meglio.
Il video mostra degli spezzoni tratti dell'ultimo Tour che ha portato la cantante in giro per il mondo.

Video:



Testo:


One step, two steps,
Counting tiles on the floor.
Three steps, four steps,
Guess this means that I'm a whore.
Oh oh, hell no,
How long till I reach the door?
F-ck me, my feet are sore
I'm wearing last night's dress
And I look like a hot ass mess
Although my hair looks good
'cause I haven't slept yet.
Make the elevator come a little faster.
I'm pushing all the buttons
But nothing's happening
Please, God, don't let anybody see me
Please, God, I'll do anything you ask me
I promise no more walks of shame
So walk this way
(We're walking, we're walking)
Walk this way
(We're walking, we're walking)
Last night's bubble gum,
No more bubbles, no more yum.
Where'd I get the wrist band?
Tell me there's no tramp stamp.
One, two, three, shoot,
No I know that sh-t ain't cute
But dammit, man, the show is fun
Party till the sun wakes up
Okay now raise your hands if
You've ever been guilty.
And click, click, click right now
If you walk with me.
Make the elevator come a little faster.
I'm pushing all the buttons
But nothing's happening
Please, God, don't let anybody see me
Please, God, I'll do anything you ask me
I promise no more walks of shame
So walk this way
(We're walking, we're walking)
Walk this way
(We're walking, we're walking)
I shouldn't have let them
Take my keys, take my keys
They left me here with too much beer
My friends, they hung me out too dry
It's not my fault...
And that's why...I'm doin' the walk of shame
Make the elevator come a little faster.
I'm pushing all the buttons
But nothing's happening
Please, God, don't let anybody see me
Please, God, I'll do anything you ask me
I promise no more walks of shame
So walk this way
(We're walking, we're walking)
Walk this way
(We're walking, we're walking)
So walk this way
(We're walking, we're walking)
Walk this way
(We're walking, we're walking)


Traduzione:

Un passo, due passi,
Contando le piastrelle sul pavimento.
Tre passi, quattro passi,
Indovina questo significa che io sono una puttana.
Oh oh, cavolo no,
Quanto ci vuole a raggiungere la porta?
Cazzo , i miei piedi sono doloranti
Sto indossando i vestiti di ieri sera
E sembro un culo caldo in disordine
Anche se i miei capelli sembrano in ordine
Perché non ho ancora dormito.
Faccio in modo che l'ascensore arrivi un po' più velocemente.
Sto spingendo tutti i pulsanti
Ma non sta accadendo nulla
Per favore, Dio, non permettere a nessuno di vedermi
Per favore, Dio, farò tutto quello che mi chiederai
Lo prometto mai più figure di merda
Per questo mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
Mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
La gomma da masticare di ieri sera,
Non fa più bolle, non è più buona.
Dov'è finita la fascia da polso?
Dimmi che non si vede il tatuaggio.
Uno, due, tre, spara,
No, so che questa merda non è carina
Ma dannazione, uomo, lo spettacolo è divertente
A festeggiare fino all'alba
Ok ora alzi le mani chi
Non l'ha mai fatto.
E click, click, click proprio in questo momento
Se cammini con me.
Faccio in modo che l'ascensore arrivi un po' più velocemente.
Sto spingendo tutti i pulsanti
Ma non sta accadendo nulla
Per favore, Dio, non permettere a nessuno di vedermi
Per favore, Dio, farò tutto quello che mi chiederai
Lo prometto mai più figure di merda
Per questo mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
Mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
Non avrei dovuto lasciarle
Prendi le mie chiavi, prendi le mie chiavi
Mi hanno lasciato qui con troppa birra
I miei amici, mi hanno lasciato fuori troppo assetata
Non è colpa mia...
Ed è per questo... che sto facendo una figura di merda
Faccio in modo che l'ascensore arrivi un po' più velocemente.
Sto spingendo tutti i pulsanti
Ma non sta accadendo nulla
Per favore, Dio, non permettere a nessuno di vedermi
Per favore, Dio, farò tutto quello che mi chiederai
Lo prometto mai più figure di merda
Per questo mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
Mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
Per questo mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)
Mi muovo così
(Ci stiamo muovendo, ci stiamo muovendo)

Nessun commento:

Posta un commento