Ultime News

lunedì 18 novembre 2013

Katy Perry - International Smile. Testo e Traduzione

Testo

Fire was in her hair, she don’t care
Peach pink lips, yeah, everybody stares
You think you’ve seen her in a magazine
It’s like she walked right out of your dreams

Black ray-bans, you know she’s with the band
Passport stamps, she’s cosmopolitan
Yeah, she runs a place at Penny lane
Yeah you lucky if you’re on her plane

From Tokyo, to Mexico, to Rio

That girl’s a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high, ’cause she’s got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she’s so in demand
Takes you miles high, so high, ’cause she’s got that one international smile

She’s got that, je ne sais quoi, you know it
So tres chick, yeah, she’s a classic
But she’s pole dancing so fancy free
Yeah, she dances to a O.B
‘Cause she’s the muse and the artist
Always leaves a jealous stardust
‘Cause she’s a little bit a yolo, and she’s a little bit a _”oh no”

From LA, Miami, to New York City

That girl’s a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high, ’cause she’s got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she’s so in demand
Takes you miles high, so high, ’cause she’s got that one international smile

Please fasten your seatbelts, and make sure your champagne glasses are empty
We are now approaching the runway, so get ready for take off

That girl’s a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high, ’cause she’s got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she’s so in demand
Takes you miles high, so high, ’cause she’s got that one international smile


Traduzione

Il fuoco era tra i suoi capelli ma non se ne preoccupava
Labbra rosa pesca,yeah,tutti la guardano
Tu pensi di averla vista in una rivista
É come se lei fosse appena uscita dai tuoi
Sogni

Ray-Bans neri,sai che sta con la
Band
Timbri sul passaporto,è cosmopolita
Yeah,ha un negozio a Penny Lane
Yeah sei fortunato se sei nel suo stesso aereo

Da Tokyo al Messico a Rio

Quella ragazza è un’esperienza (trip letteralmente è viaggio anche inteso in senso mentale grazie all’uso di droghe),un biglietto di sola andata
Ti porta sù di molte miglia,così in alto,perchè
Lei ha quel sorriso internazionale
Catturala se puoi
Yeah, è molto contesa
Ti porta sù di molte miglia,così in alto,perchè
Lei ha quel sorriso internazionale

Lei ha quel che,quel non so che,lo sai
Così carina,yeah,è un classico
Ma può fare della pole dance senza nessun ritegno (anche se è una ragazza semplice e capace di trasformarsi)
Yeah, balla davanti ad un OB (probabilmente uno studente universitario)
Perchè lei è la musa e l’artista
Lascia dietro sempre una polvere di stelle
Perchè in parte è una YOLO (quelli che se la spassono perchè si vive solo una volta),in parte
Una di quelle “Oh no ” (più riservata)

Da LA,Miami,a NY City

Quella ragazza è un’esperienza ,un biglietto di sola andata
Ti porta sù di molte miglia,così in alto,perchè
Lei ha quel sorriso internazionale
Catturala se puoi
Yeah, è molto contesa
Ti porta sù di molte miglia,così in alto,perchè
Lei ha quel sorriso internazionale

Per piacere allaccia le cinture,e
Assicuratevi che i vostri bicchieri di champagne siano vuoti
Stiamo raggiungendo la pista di decollo,quindi
Preparatevi per uscire

Quella ragazza è un’esperienza,un biglietto di sola andata
Ti porta sù di molte miglia,così in alto,perchè
Lei ha quel sorriso internazionale
Catturala se puoi
Yeah, è molto contesa
Ti porta sù di molte miglia,così in alto,perchè
Lei ha quel sorriso internazionale

Nessun commento:

Posta un commento