Ultime News

lunedì 18 novembre 2013

Katy Perry - By The Grace Of God. Testo e Traduzione

Testo

Was 27 surviving my return to saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets locked up tight like iron melting
Running on empty, so out of gas

Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine

Couldn’t take it any more by the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me up that way

I thanked my sister
For keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning hope
There is no more morning
Oh I can finally see myself again
I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me

Now I have to rise above
Let the universe call my bluff
Yeah the truth will set you free by the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me up that way

There ain’t no
Not in the name
In the name of love
That way
There ain’t no
I’m not giving up

By the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror

By the grace of god
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me up that way

Traduzione

Ero ventisettenne quando soppravvissi al mio ritorno a Saturno
Un lungo periodo di riposo non suonava male
Pieno di secreti rinchiusi come il ferro
Fondente
Che riempe il vuoto,non lasciando più spazio al gas

Sebbene non bastavo
Scoprii che non ero così ostinata
Distesa sul pavimento del bagno
Stavamo vivendo sulla linea dell’errore
E mi sembrava che la colpa fosse tutta mia

Non avrei più potuto farcela con la grazia di
Dio
Mi sono ritirata sù da sola
Ho posto un piede davanti agli altri
E ho guardato lo specchio e deciso di
Rimanere (forte)
L’amore non mi avrebbe presa in quel modo

Ho ringraziato mia sorella
Per non farmi affondare (lett. per tenere la mia testa sopra l’acqua)
Quando la verità era come la sabbia che inghiotte
Ora ogni mattina spero
che non ci sia un’altra mattina
Oh finalmente posso ancora vedere me stessa
So che sono abbastanza
Da poter essere amata
Non c’entravo io

Ora devo risollevarmi
Lasciare che l’universo mi metta alla prova
Yeah la verità ti renderà libero con la
Grazia di Dio
Mi sono ritirata sù da sola
Ho posto un piede davanti agli altri
E ho guardato lo specchio e deciso di
Rimanere
L’amore non mi avrebbe presa in quel modo

Con ci sono no
Non nel nome
Nel nome dell’amore
In quel modo
Non ci sono no
Non cederò

Con la grazia di Dio
Mi sono ritirata sù da sola
Ho posto un piede davanti agli altri
E ho guardato lo specchio

Non avrei più potuto farcela con la grazia di
Dio
Mi sono ritirata sù da sola
Ho posto un piede davanti agli altri
E ho guardato lo specchio e deciso di
Rimanere
L’amore non mi avrebbe presa in quel modo

Nessun commento:

Posta un commento