Ultime News

martedì 12 novembre 2013

Mariah Carey - The Art Of Letting Go. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Dopo #Beautiful Mariah Carey torna a convincere il pubblico con la nuova canzone, The Art Of Letting Go.
Cover di The Art Of Letting Go
Il pezzo è veramente di buona qualità e riporta Mariah alle atmosfere che ne hanno consacrato la carriera, quell' RnB con accenni si Soul molto anni 80 e 90. Una performance vocale degna di nota ed un testo bello e profondo.
Se questa canzone rappresentasse in pieno il nuovo album di Mariah, potremmo affermare con certezza che Mariah Carey ha ritrovato la strada giusta per tornare ai fasti di una volta.


Audio:




Testo:
[Verse 1]
I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I know no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just trifling, nothing more than a liability
Gotta lay all your possessions
Outside the kitchen window right now

[Chorus]
Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

[Verse 2]
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s deep deep loss of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas ‘bout re-uniting baby
‘Cause that’s the last thing I truly need
Your destiny is too much to be believed, so
Go to MiMi on your contacts, press delete

[Chorus]
Letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

[Bridge]
Baybe letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy

[Chorus - Outro]
Baby letting go, it ain’t easy
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down
Fall
It ain’t easy baby

Traduzione:

Sto facendo una dichiarazione della mia opinione
Basta una breve piccolo promemoria per aiutarmi a ricordare
So che non vivo più nel tuo dominio (no, no, no , ooh)
Sei solo insignificante, niente di più di un peso
Devo gettare tutti i tuoi averi
Fuori dalla finestra della cucina in questo momento

Lasciar andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta lanciando il tuo mondo intorno
E loro guardano, come stai cadendo giù, giù
Cadendo, baby

Evidentemente le tue parole erano solamente bugie
Riecheggiando nelle orecchie
E l’eco non si abbasserà
C’è una profonda profonda perdita di speranza
E la rabbia brucia dentro di me
Spero che tu non abbia alcuna idea sul riunirci baby
Perché è l’ ultima cosa di cui ho veramente bisogno
Il tuo destino è troppo per essere creduto, perciò
Vai su MiMi tra i tuoi contatti, premi ‘Elimina’

Lasciar andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta lanciando il tuo mondo intorno
E loro guardano, come stai cadendo giù, giù
Cadendo, baby

Baby, Lasciar andare, lasciar andare
non è facile
Baby, Lasciar andare, lasciar andare
non è facile

Lasciar andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta lanciando il tuo mondo intorno
E loro guardano, come stai cadendo giù, giù
Cadendo, baby
Non è facile, baby

Nessun commento:

Posta un commento