Ultime News

venerdì 13 dicembre 2013

Beyoncè - Haunted. Testo e Traduzione


Testo

[Intro: Presenter]
The winner is
Beyonce Knowles female pop vocalist!

[clapping]

[Intro: Beyonce]
I would like to thank the judges for picking me
My parents who I love
I love you Houston

[Verse 1: Beyonce]
And I’ve been drifting not from knowledge
Cat calls on cat walks
Man these women get inside ‘em (?)
I could sing a song for Solomon or a salamader (?)
We took a flight at midnight
And now my mind can’t help but wonder
How come?
Spoonfed pluralized eyes to find the beaches in the forest
Looking off the edge
I preach my gutter can’t help ignore it
I’m climbing up the walls
Cuz all the shit I hear is boring
All the shit I do is boring
All these record labels boring
I don’t trust these record labels, I’m torn

All these people on the planet
Working 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
All the people on the planet
Working 9 to 5 just to stay alive
How come?

What goes up, goes around
Goes around around around around
What goes up, goes around
Goes around around around around

Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und

So not for sale
Probably won’t make no money off this, oh well
Reap what you sow
Perfection is so

[Verse: 2]
It’s what you do
It’s what you see
I know if I’m haunting you
You must be haunting me

It’s where we go
It’s where we’ll be
I know if I’m onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me

My heart it lulls
Ghost in the sheets
I know if I’m haunting you
You must be haunting me

My wicked tongue
Where will it be
I know if I’m onto you
I’m onto you
Onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me

You want me?
I want it done my way
You like it?
The bedroom’s my runway
Slap me!
I’m pinned to the doorway
Kiss, bite, fuck me

[Verse: 3]
My heart it lulls
Ghost in the sheets
I know if I’m haunting you
You must be haunting me

My wicked tongue
Where will it be
I know if I’m onto you
You must be onto me

It’s what we see
I know if I’m haunting you
You must be haunting me
It’s where we go
It’s where we’ll be
I know if I’m onto you, I’m onto you
Onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me
You must be onto me (onto you, I’m onto you)
You must be onto me (onto you, I’m onto you)
You must be onto me (onto you, I’m onto you)
You must be onto me (onto you, I’m onto you)

[Outro]
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)

Traduzione:

Intro:Una giovane Beyoncé e il presentatore](La vincitrice è Beyoncé Knowles:Cantante pop!)
Vorrei ringraziare i giudici per avermi scelta
I miei genitori,chi amo,ti amo Houston

PARTE 1-GHOST

[Verso 1]
E sono scivolata su ciò che conoscevo
Rapidi sguardi su catwalk (il camminare delle modelle),ragazzo queste donne stanno diventando solenni
Potrei cantare una canzone per Solomone o Salamandra
Abbiamo preso un volo a mezzanotte e ora la mia mente non mi aiuta ma vaga:com’è
Successo?
Occhi inzuppati come spugne cercano le spiaggie nella foresta
Quando guardo verso il baratro,prego perchè il mio coraggio non mi aiuta ma mi fa solo ignorarlo
Mi sto arrampicando per i muri a causa di tutta la mer*a noiosa che sento
Tutta la mer*a che faccio è noiosa,tutte queste case discografiche sono noiose
Non credo più in loro,mi hanno consumata
Tutte queste persone nel pianeta lavorano dalle 9 alle 5 giusto per sopravvivere
Dalle 9 alle 5 giusto per sopravvivere,dalle 9 alle 5 giusto per sopravvivere (x3)
Tutte le persone nel pianeta lavorano dalle 9 alle 5 giusto per sopravvivere,com’è possibile?

[Ritornello](x3)
Cosa sta succedendo c’è un fantasma in giro
Un fantasma in giro,in giro,in giro,in giro

[Bridge]
In giro (x28)

[Outro]
L’anima non è in vendita
Probabilmente non ne ricaverò molto da ciò,oh bene
Cerca di capire quello che vedi
La perfezione è così,mmm

PARTE 2-HAUNTED

[verso 1]
É quello che fai,è quello che vedi
So che se io ti sto cercando,tu mi devi cercare
É dov’è andiamo,è quello che saremo
So che se sono su di te,sono su di te
Su di te,tu devi essere su di me
I miei polmoni sono ricercati,fantasma tra la platea
So che se sono su di te,tu mi devi cercare
La mia cattiva lingua (riferità alla sessualità),dove sarà?
So che se sono su di te,sono su di te
Su di te,sono su di te
Su di te,tu devi essere su di me

[Bridge]
Mi vuoi?ho camminato giù per l’atrio
Sei fortunato,la mia camera da letto è la mia via di fuga
Dammi uno schiaffo!sono appoggiato alla porta d’ingresso
Bacia,mordi,fott*mi

[Verso 2]
I miei polmoni sono ricercati,fantasma tra la platea
So che se io ti sto cercando,tu mi devi cercare
La mia cattiva lingua,dove sarà?
So che se sono su di te,tu devi essere su di me
É quello che vediamo
So che se io ti sto cercando,tu mi devi cercare
É dov’è andiamo,è quello che saremo
So che se sono su di te,sono su di te
Su di te,sono su di te
Tu devi essere su di me (x3)

[Outro]
Su di te,sono su di te (x4)
Me,me,me


Nessun commento:

Posta un commento