Ultime News

venerdì 13 dicembre 2013

Beyoncè - Jealous. Testo e Traduzione


Testo

[Verse 1]
I’m in my penthouse half naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at
Just one shot left of this drink, in this glass
Don’t make me break it
I wish that you were me
So you could feel this feeling
I never broke one promise, and I know when you’re not honest
Now you got me yelling that’s because I’m jealous

[Hook]
If you keeping your promise, I’m keeping my word
Oh I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping my
Oh I’m jealous

[Post-Hook]
Sometimes I want to walk in your shoes
Do the things that I never ever do
I take one look in the mirror and I say to myself
Baby girl you can’t survive like this no

[Verse 2]
Take it one step further
Freakum dress out my closet
‘yonce fillin’ out this skirt
I look damn good I ain’t lost it
And I ain’t missed a beat
Boy you been hanging out tonight
I’m staying out ’til tomorrow
Been dancing on them tables ain’t got no cares, no sorrow
I ran into my
Said what up to his bestest
Now we reminiscing how we used to flex in Texas
Don’t be jealous

[Hook]
[Post-Hook]

[Bridge]
And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don’t judge me
And I know I’m being hateful but that ain’t nothing
That ain’t nothing
I’m just jealous
I’m just human
Don’t judge me

[Hook]

Traduzione:

Nel mio attico mezza nudaHo cucinato questo pasto per te nuda
allora dove diavolo sei?
Manca solo un sorso per finire questo drink, in questo bicchiere
non farmelo rompere
vorrei che tu fossi me
per poter sentire questa sensazione
non ho mai rotto una promessa
e so quando non sei onesto
mi fai urlare, questo perché sono gelosa

Se mantieni la tua promessa, io manterrò la mia
oh sono gelosa
se mantieni la tua promessa, manterrò la mia
oh sono gelosa

A volte vorrei essere te,
fare le cose che non farei mai
ho guardato allo specchio e ho detto a me stessa
ragazza non puoi sopravvivere così

Fai un altro passo avanti
prendi un bel vestito dall’armadio
indossa questa gonna
mi sento così bella, non sono ancora persa
non mi sono persa neanche un attimo
ragazzo sei stato fuori tutta la notte
così io starò fuori fino a domani
ballando sui tavoli senza preoccuparmi, senza dolore
essendo bella e fregandomene di te
ma ora ricordo come ballavamo in Texas,
non essere geloso

Se mantieni la tua promessa, io manterrò la mia
oh sono gelosa
se mantieni la tua promessa, manterrò la mia
oh sono gelosa

A volte vorrei essere te,
fare le cose che non farei mai
ho guardato allo specchio e ho detto a me stessa
ragazza non puoi sopravvivere così

E ti odio per le tue bugie e le tue maschere
e odio noi per esserci amati così intensamente
e amo farti diventare geloso ma non giudicarmi
e so di essere odiosa ma non è niente
non è niente
sono solo gelosa
sono solo umana
non mi giudicare

Se mantieni la tua promessa, io manterrò la mia
oh sono gelosa
se mantieni la tua promessa, manterrò la mia
oh sono gelosa

Nessun commento:

Posta un commento