Ultime News

mercoledì 4 dicembre 2013

Robbie Williams feat Lily Allen - Dream a Little Dream. Video, Testo e Traduzione


Secondo estratto ufficiale dall'album Swing Both Ways, ultimo disco di Robbie Williams in salsa Swing.
Il brano è la collaborazione con la cantante Lily Allen, anch'essa inglesina di nascita ed appena tornata in pompa magna nel Regno Unito con i suoi ultimi singoli.
La canzone è prodotta da Guy Chambers ed è il rifacimento di una vecchia canzone originariamente cantata da Ozzie Nelson nel 1931 e successivamente da Mama Cass Elliot con il suo gruppo The Mamas & the Papas.

Il video è in stile natalizio anni 60, molto curato e perfetto per la canzone. Il singolo sarà lanciato ufficialmente solo il 1 Dicembre ma si prospetta un ennesimo successone per Robbie Williams.

Video:



Testo

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper “I Love You”
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Dream a little dream of me

But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me


Traduzione:

Le stelle luccicanti sopra di te
Le brezze notturne sembrano sussurrare “Ti amo”
Gli uccelli che cantano sull’albero di sicomoro
Fai un piccolo sogno su di me

Dì notte-notte e dammi un bacio
Stringimi forte e dimmi che ti mancherò
Mentre sono solo, triste come posso,
Fai un piccolo sogno su di me

Le stelle perdono lucentezza ma io persevero, cara
Ancora disperatamente bisognoso di un tuo bacio
Io desidero aspettare fino all’alba, cara
Soltanto per dire questo

Dolci sogni, finchè i raggi del sole ti trovano
Dolci sogni, che lasciano tutte le tue preoccupazioni alle tue spalle
Ma nei tuoi sogni, qualsiasi cosa siano
Fai un piccolo sogno su di me

Le stelle perdono lucentezza ma io persevero, cara
Ancora disperatamente bisognoso di un tuo bacio
Io desidero aspettare fino all’alba, cara
Soltanto per dire questo…

Dolci sogni, finchè i raggi di sole ti trovano
Dolci sogni, che lasciano tutte le tue preoccupazioni alle tue spalle
Ma nei tuoi sogni, qualsiasi cosa siano
Fai un piccolo sogno su di me

Nessun commento:

Posta un commento