Ultime News

martedì 4 febbraio 2014

Ellie Goulding ft. Angel Haze – Life Round Here. Nuova canzone, Audio, Testo e Traduzione


Un duetto d'eccezione quello tra l'inglesina Ellie Goulding e la newbie americana Angel Haze.
Le due hanno infatti pubblicato una cover inedita del brano Life Round Here di James Blake proponendo un'inedito mix di due generi molto differenti.
Il risultato è stato presentato da poco alla radio BBC1 e potete ascoltarlo qui di seguito:



Audio:



Testo:
[Chorus: Ellie Goulding x4]
Part time love is the life round here
We're never done
Everything feels like touchdown on a rainy day

[Verse 1: Ellie Goulding]
Now we're at square one
And we wait too long
Til' we're at square one

[Chorus: Ellie Goulding x2]

[Verse 2: Angel Haze]
I wonder how you'd feel if you were locked in my mind
See you barely understand my thoughts sometimes
Little bit of depth and a little bit of God
Cause I swear that I be livin' in the dark sometimes
And it sets in here, nobody gets let in
'Til I let my emotions out on every single page and instrumental I'm left with
Shit, I wonder, will I ever really feel shit?
And if it all takes time and I ask why, will time eventually reveal this?
Cause... remedy, I'm searchin' for the remedy
I'm fucked up and my heart's just another ghost of my memory
Knock real hard on real real wood
Things still feel bad when they're real real good
And my brain's just a wrestlin' [?]
But the more you fuckin' know, less things feel real
Less things feel real, and the time shifts
And my mind shifts and ain't really anyone or anything I can really vibe with
Cause... I'm searchin', but I'm terrified
And by the time I find what I'm lookin' for, I'll be dead inside

[Outro: Angel Haze (Ellie Goulding)]
Cause part time love is the life round here
We're never done
(We're never done)

Traduzione:

[Chorus : Ellie Goulding x4 ]
L'amore Part time è la vita qui
Non abbiamo mai finito
Tutto sembra un touchdown in una giornata piovosa


[ Verse 1 : Ellie Goulding ]
Ora siamo al punto di partenza
E noi aspettiamo troppo a lungo
Finchè siamo al punto di partenza


[ Chorus: Ellie Goulding x2 ]


[ Verse 2 : Angelo Haze ]
Mi chiedo come vi sentireste se foste bloccati nella mia mente
Vedere che capisci a malapena a volte i miei pensieri
Un po ' di profondità e un po' di Dio
Perché io giuro che vivo nel buio a volte
E si stabilisce qui , nessuno viene lasciato entrare
Finchè lascerà fuori le mie emozioni su ogni singola pagina e strumento che mi rimane
Cazzo , mi chiedo , mi sentirò mai davvero una merda?
E se tutto questo richiedesse tempo e mi chiedessi perché , il tempo alla fine lo rivelerebbe?
Perchè... rimedio , sto cercando il rimedio
Sono fottuto e il mio cuore è solo un altro fantasma della mia memoria
Busso duramente su legno vero
Le cose sembrano ancora brutte quando sono veramente buone

E il mio cervello è solo un wrestlin ' [ ? ]
Ma più fottutamente tu sai, meno le cose sembrano reali
Meno cose sembrano reali , e il tempo va avanti
E la mia mente si sposta e non è davvero qualcuno o qualcosa con cui posso veramente relazionarmi
Perchè..sto cercando, ma io sono terrorizzata
E quando troverò quello che sto cercando , io sarò morta dentro


[ Outro : Angelo Haze ( Ellie Goulding ) ]
L'amore Part time è la vita qui
Non abbiamo mai finito




Nessun commento:

Posta un commento