Ultime News

lunedì 24 febbraio 2014

John Legend - All Of Me. Video Testo e Traduzione

Jhon Legend è un cantante soul affermato da tempo ma adesso sta godendo del periodo più fortunato della propria carriera.

Copertina dell'album Love In The Future

Grazie al brano All Of me John si trova nei piani alti della classifica americana e pian piano sta ingranando anche nel resto del mondo. Per il cantante, abituato ad un pubblico più di nicchia, si tratta di risultati commerciali veramente ottimi. Ogni tanto gli americani si svegliano e rendono onore a canzoni meritevoli, fortunatamente!



Col video della canzone John ha optato il bianco e nero, una scelta che si sposa bene con il brano, dedicato alla moglie Chrissy Teigen.
Ecco il video di All Of Me:




Testo:

What would I do without your smart mouth
Drawing me in and you kicking me out?
Got my head spinning, no kidding
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
But I’ll be alright

My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m outta my mind

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying, you’re beautiful too?
The world is beating you down
I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
Can’t stop singing, this ringing in my head for you

My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m outta my mind

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all, all of you

Cards on the table
We’re both showing hearts
Risking it all though it’s hard

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
You give me all, all of you, oh
I give you all, all of me, yeah,
And you give me all, all of you, oh


Traduzione:
Cosa farei senza la tua bocca intelligente
che mi calma e mi sprona?
La mia testa gira, non scherzo
non riesco a fermarti
che succede a quella bella testa?
sono sul tuo magico viaggio del mistero
e sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito
ma starò meglio

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
sei pazza e sono fuori di testa

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

Quante volte devo dirti
anche quando piangi, sei bellissima comunque?
il mondo ti abbatte
sono lì vicino in ogni movimento
sei la mia caduta di potere, sei la mia musa
la mia peggiore distrazione, il mio rhythm and blues
non riesco a smettere di cantare, suona in testa per te

La mia testa è sott’acqua
ma respiro benissimo
sei pazza e sono fuori di testa

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

Le carte sul tavolo
stiamo mostrando i cuori
rischiamo tutto anche se è difficile

Perché tutto di me ama tutto di te
amo le tue curve e i tuoi spigoli
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi tutto di te, darò tutto me stesso a te
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te, oh

Nessun commento:

Posta un commento