Ultime News

giovedì 27 febbraio 2014

Lea Michele - If You Say So. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Lea Michele dedica If You Say So al defunto fidanzato Cory Monteith, l'attore di Glee fidanzato con Lea anche nella vita reale.
La canzone farà parte del nuovo album della cantante, Louder, di cui sono state presentate quasi tutte le canzoni che hanno convinto da subito i critici.


Il brano è veramente forte ed emozionante e la stessa Lea era indecisa se inserirla nella scaletta finale del disco. Indubbiamente la canzone è molto rappresentativa e personale.
Potete ascoltarla di seguito:


Audio:




Testo:


It’s been seven whole days, seven whole days
Since you paralyzed me
Seven whole days, seven whole days
Since you lost your fight
And I can’t get the last words that you said
Can’t get those words out of my head
Seven whole days, seven whole days and four words
And I can’t get away from the burning pain, I lie awake.
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way

It’s been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so

It’s been seven whole days, seven whole days
Since I heard the phone ring
Seven whole days, seven whole days
Since I heard your voice
And I can’t get the last words that you said
Can’t get those words out of my head
It’s been seven whole days, seven whole days of pure hurt
And I can’t get away from the burning pain a light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way

It’s been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so

I can’t believe it’s true
I keep looking for you
I check my phone and wait to hear from you in a crowded room
The joker is so cruel
And now I’ll never know if all I’ve been told is just a lie so false
I thought we would grow old
Mirrors in the smoke
Left me here choke

It’s been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so


Traduzione:


Sono passati sette giorni interi, sette giorni interi
Dal momento che mi hai paralizzata
Sette giorni interi, sette giorni interi
Da quando hai perso la tua battaglia
E non riesco a superare le ultime parole che mi hai detto
Non posso cacciarle fuori dalla mia testa
Sette giorni interi, sette giorni interi e quattro parole
E non posso scappare dal dolore bruciante, mi sdraio sveglia.
E l’eroe caduto ossessiona i miei pensieri
Come hai potuto lasciarmi in questo modo

Sono passati sette giorni interi senza il tuo abbraccio
Voglio vedere il tuo volto
Ho alcune cose da dire
Era solo una settimana fa
Hai detto che ti amo ragazza
Ho detto io ti amo più
E un respiro, una pausa, hai detto, se lo dici tu
Se lo dici tu
Se lo dici tu

Sono passati sette giorni interi, sette giorni interi
Da quando ho sentito lo squillo del telefono
Sette giorni interi, sette giorni interi
Da quando ho sentito la tua voce
E non posso dimenticare le ultime parole che mi hai detto
Impossibile cacciare quelle parole dalla mia testa
Sono passati sette giorni interi, sette giorni interi di dolore puro
E non posso scappare dal dolore che brucia una luce ti risveglia
E l’ eroe caduto ossessiona i miei pensieri
Come hai potuto lasciarmi in questo modo

Sono passati sette giorni interi senza il tuo abbraccio
Voglio vedere il tuo volto
Ho alcune cose da dire
Era solo una settimana fa
Hai detto che ti amo ragazza
Ho detto ti amo più
E un respiro , una pausa , hai detto , se lo dici tu
Se lo dici tu
Se lo dici tu

Non posso credere che sia vero
Continuo a cercarti
Posso controllare il mio telefono e aspetto di sentirti in una stanza affollata
Il pagliaccio è così crudele
E adesso non saprò mai se tutto quello che è stato detto è solo una bugia così falsa
Ho pensato che saremmo invecchiati insieme
Specchi nel fumo
Mi ha lasciato qui bloccata

Sono passati sette giorni interi senza il tuo abbraccio
Voglio vedere il tuo volto
Ho alcune cose da dire
Era solo una settimana fa
Hai detto che ti amo ragazza
Ho detto ti amo più
E un respiro , una pausa , hai detto , se lo dici tu
Se lo dici tu
Se lo dici tu

Nessun commento:

Posta un commento