Ultime News

lunedì 3 marzo 2014

Little Mix - Word Up. Video, Testo e Traduzione


Partite dalla Gran Bretagna dopo aver vinto X Factor, le Little Mix si stanno affermando come il gruppo femminile di maggior successo degli ultimi anni.
Dopo aver lanciato il loro disco Salute anche negli Stati Uniti con ottimi risultati, le 4 ragazze inglese stanno collaborando con Sport Relief e per l'appunto hanno creato la canzone Word Up, il cui video è stato appena caricato sul canale Youtube del gruppo.
Ecco Word Up:


Video:





Testo

Ohh
Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister
And your mama too
Cause we’re about to throw down
And you’ll know just what to do

Wave your hands in the air
Like you don’t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance
Do your dance
Do your dance quick mama, come on baby tell me what’s the word
Word up
Everybody say when you hear they call
You’ve got to get it underway
Word up, it’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard

Now all you sucker DJs
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why

You try to put on those airs and act real cool
But you’ve got to realize
That you’re acting like fools
Give us music we can use it
We need to dance
We don’t have the time
For psychological romance
No romance, no romance
No romance for me, mama
Come on baby tell me what’s the word
Word up
Everybody say when you hear the call
You’ve got to get it underway

Dial “L” for low
Come on, all you people say
W-O-R-D up
W-O-R-D up


Traduzione

ohh
voi belle ragazze nel mondo
ho una cosa strana da mostrarvi
quindi dite a tutti i ragazzi e le ragazze
dite a vostro fratello, vostra sorella
e ance a vostra madre
perchè stiamo per lanciare
e voi sapete semplicemente cosa fare

agitate le vostre mani in aria
come se non ve ne importasse
scivolate dalla gente appena cominciano a guardare e fissare
ballate il vostro ballo
ballate il vostro ballo
balla il tuo ballo velocemente, mamma, andiamo
tesoro dimmi qual è la parola
Giusto! **

tutti voi ditelo quando sentite che loro vi chiamano
dovete cominciare
Giusto è la parola in codice
non importa dove lo dite
saprete che sarete sentite

ora tutti voi, stupidi DJs
che pensate di essere cool
ci deve essere una ragione
e noi sappiamo la ragione

provate a darvi delle arie e a comportarvi in modo veramente cool
ma dovete realizzare
che vi comportate come degli idioti
dateci della musica che possiamo usare
abbiamo bisogno di ballare
non abbiamo tempo
per romanticismo psicologico
nessun romanticismo, nessun romanticismo
nessun romanticismo per me, mamma
andiamo tesoro dimmi qual è la parola
Giusto!
tutti voi ditelo quando sentite che loro vi chiamano
dovete cominciare

la lettera ”L” sta per scarso

Andiamo, tutti voi gente dite
G-I-U-S-T-O
G-I-U-S-T-O

Nessun commento:

Posta un commento