Ultime News

giovedì 27 marzo 2014

Miley Cyrus - 4x4 feat. Nelly. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

No, non stiamo pubblicizzando il nuovo 4x4 della Jeep ma stiamo parlando del nuovo singolo di Miley Cyrus che si intitola 4x4.


La giovane star sempre sui titoli dei giornali per i continui scandali ha goduto negli ultimi mesi di un grandissimo successo grazie ai brani We Can't Stop e Wrecking Ball per poi ridimensionarsi con Adore You. L'ultimo singolo non ha raggiunto gli strepitosi risultati dei precedenti ma è riuscito lo stesso a tenere alte le vendite del disco Bangerz.



Adesso che è passato del tempo dall'uscita del video di Adore You, Miley decide di lanciare una collaborazione come nuovo singolo. Il brano è 4x4 ed è cantato in collaborazione con il rapper Nelly.
Ascolta qua 4x4:

Audio:



Testo


[Chorus]
Round and round and away we go
Round and round and away we go
Four by four and away we go
High not low and away we go
Round and round and away we go and away we go
Four by four and away we go
High not low and away we go

[Verse 1]
I’m a female rebel can’t you tell
Bang on the dashboard, shift in hell
Lean out the window that’s when I yell
Driving so fast ’bout to piss on myself
Driving so fast ’bout to piss on myself
Police want to get him and put him in jail
I’mma do whatever to get him his bail
Hooked on donuts and [?]

[Pre-Chorus]
I’m in that passenger seat riding high in the air
And we’re driving fast ’til we plum out of gas
Let’s go

[Chorus]

[Verse 2]
I’m a female rebel, can’t you see
Riding around your backyard who could it be
Pull out on the scene [?]
Pumping his breaks to the sound of the beat
Pumping his breaks to the sound of the beat
He don’t understand what he’s doing to me
Deep down inside like a pitbull in heat
Someone’s coming so we [?]

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Verse 3]
It’s 12 o’clock and I don’t want to party
My big boyfriend and my big truck hobby
A little bit of dirt never hurt nobody
Now I got dirt all over my body
Might as well lie to L
His big fog lights is bright as hell
Calls it off, he starts to yell,
He hits the gas so I grab the rail

[Bridge: Nelly]
Sure you want to ride with me
If you scared don’t lie to me
I’m a crazy motherfucker from the midwest
With a Mississippi flow and a [?]
Four by four with the ultra steps
We doing donuts underneath the [?]
I need a chick on time don’t mind being early
A ride or die dollar six thirty
A straight up chick like twelve o’clock
I don’t know where you at
That’s what you tell the cops
Take a stand for a nigga
Raise a hand for a nigga
I solemnly swear he was with me all day
Up to the judge, he know what I love
Hell he could tell, she don’t even budge
Round and round we go
Don’t stop ’til I tell you so

[Pre-Chorus]
[Chorus]

[Outro]
I’m a female rebel can’t you tell can’t you tell
I’m a female rebel can’t you tell can’t you tell


Traduzione

Giriamo intorno e andiamo via
Giriamo intorno e andiamo via
Quattro per quattro e andiamo via
In alto, non in basso, andiamo via
Giriamo intorno e andiamo via
Quattro per quattro e andiamo via
In alto, non in basso, andiamo via

[Strofa 1]
Sono una femmina ribelle, diresti mai?
Botta sul cruscotto, scivolo all’inferno
Mi sporgo fuori dal finestrino, ecco quando urlo
Guidando così forte quasi non mi piscio addosso
Guidando così forte quasi non mi piscio addosso
La polizia vuole prenderlo e metterlo in galere
Farò qualsiasi cosa per pagargli la cauzione
Ho una fissa per le ciambelle e [?]

[Pre-Ritornello]
Sono in quel posto per passeggeri guidando in alto
E stiamo guidando veloce a massima velocità
Andiamo

[Ritornello]
Giriamo intorno e andiamo via
Giriamo intorno e andiamo via
Quattro per quattro e andiamo via
In alto, non in basso, andiamo via
Giriamo intorno e andiamo via
Quattro per quattro e andiamo via
In alto, non in basso, andiamo via


[Strofa 2]
Sono una femmina ribelle, non vedi?
Guidando attorno al tuo cortile, chi potrebbe essere?
Esci dalla scena [?]
Pompando le sue fratture al suono dei beat
Pompando le sue fratture al suono dei beat
Non capisce cosa mi sta facendo
Nelle profondità interiori come un pitbull in calore
Qualcuno sta venendo qui noi [?]

[Strofa 3]
E’ mezzanotte e non voglio festeggiare
Il mio ragazzo grande e il mio gran camion
Un po’ di sporcizia non ferisce mai nessuno
Ora mi sono sporcata tutta
Posso aver mentito a L
Le sue grandi luci fendinebbia sono luminose come l’inferno
Lo chiama ad alta voce, comincia ad urlare
Schiaccia sul pedale del gas quindi afferro la ringhiera

[Bridge: Nelly]
Sicuramente vuoi guidare con me
Se sei spaventato non mi mentire
Sono una pazza figlia di puttana dal Midwest
Con il fiume Mississipi e un [?]
Quattro per quattro con gli “ultra step”
Facciamo le ciambelle sotto il [?]
Ho bisogno di una ragazza puntuale, non preoccuparti di essere in anticipo
Un giro o la morte, 36 dollari
Una ragazza dritta come le 12 (sull’orologio)
Non so dove sei

Ecco cosa dici ai poliziotti
Alzatevi per un nero
Alzate una mano per un nero
Giuro solennemente che è stato con me tutto il giorno
Al giudice, sa cosa amo
Diavolo, potrebbe dire che non ha nemmeno corrotto
Giriamo intorno
Non ti fermare fin quando te lo dico

[Pre-Ritornello]
Sono in quel posto per passeggeri guidando in alto
E stiamo guidando veloce a massima velocità
Andiamo


[Ritornello]
Giriamo intorno e andiamo via
Giriamo intorno e andiamo via
Quattro per quattro e andiamo via
In alto, non in basso, andiamo via
Giriamo intorno e andiamo via
Quattro per quattro e andiamo via
In alto, non in basso, andiamo via


[Outro]
Sono una femmina ribelle, diresti mai?
Sono una femmina ribelle, diresti mai?

Nessun commento:

Posta un commento