Ultime News

martedì 25 marzo 2014

Shakira - Broken Record. Testo e Traduzione


shakira nuovo album
Testo:

I'm older but you're wiser
than anyone can see
You're patient like no other has ever been with me
Your eyes take me to places
I never dreamt about
Your voice is the only music I can't do without

There can't be any doubts now
We're just too far ahead to look behind
And above all, couldn't back

I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

Your hands that have no mercy
Are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs that never end
I found a perfect distance between my body on you
And that is no distance, dear if that's alright with you
They said we wouldn't make it
But look at how we've beating all the odds
I just need you to be aware of that

I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
My search is done

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

I just want you to take a leap of faith
No it's easy to make all the same mistakes
But I won't this time, no, not this time

I need you to believe in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one
Doesn't icy summers were leading me to you
I had to hear the liars to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you'd always be with me
And I promised too




Traduzione: 

Io sono vecchia, ma tu sei più saggio
di quanto chiunque possa vedere
Sei paziente come nessun altro è mai stato con me
I tuoi occhi mi portano in luoghi che
Non ho mai sognato
La tua voce è l'unica musica di cui non posso fare a meno


Non ci possono essere dubbi ora
Siamo solo troppo avanti per guardare dietro
E soprattutto, per tornare indietro

Ho bisogno che tu creda nella mia parola
Mi sento come un disco rotto
E ti ho detto 700 volte
Non ho bisogno di continuare a cercare
La mia ricerca è finita

Puoi mettere la tua fiducia nella mia parola
Mi suona come un disco rotto
E ho detto 700 volte
Non ho bisogno di continuare a cercare
Tu sei quello

Le tue mani che non hanno pietà
Sono anche i miei migliori amici
E posso perdermi arrampicandomi sulle tue gambe che non finiscono mai
Ho trovato una distanza perfetta tra il mio corpo su di te
E che non è la distanza, caro se questo va bene con te
Hanno detto che noi non ce la faremmo
Ma guarda come stiamo battendo tutti i pronostici
Ho solo bisogno di essere consapevole di questo


Ho bisogno che tu creda nella mia parola
Mi sento come un disco rotto
E ti ho detto 700 volte
Non ho bisogno di continuare a cercare
La mia ricerca è finita

Puoi mettere la tua fiducia nella mia parola
Mi suona come un disco rotto
E ho detto 700 volte
Non ho bisogno di continuare a cercare
Tu sei quello

Voglio solo a fare un salto di fede
Non è facile fare tutti gli stessi errori
Ma non lo farò questa volta , no, non questa volta


Puoi mettere la tua fiducia nella mia parola
Mi suona come un disco rotto
E ho detto 700 volte
Non ho bisogno di continuare a cercare
Tu sei quello

Le estati ghiacciate non mi stavano portando a te
Ho dovuto ascoltare i bugiardi per riconoscere la verità
Ricordi il primo Natale
Sembrava quasi vero
Hai promesso che saresti stato sempre con me
E l'ho promesso anche io



Nessun commento:

Posta un commento