Ultime News

martedì 25 marzo 2014

Shakira - Cut Me Deep. Testo e Traduzione


Shakira album copertina

Testo


Why do you say things
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt

Bullets of fire
This time I can’t shield them
Santa Maria, I know how it hurts

‘Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can’t sleep
‘Cause I’ll never heal

Why do you make me believe we are spirits
Mourning together to conquer this Earth
Climb up the mountains
So high we can see them

Then send me to plummet with savaging words
‘Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can’t sleep
‘Cause I’ll never heal

I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one’s out there to warn
If there’s love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far

‘Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can’t sleep
‘Cause I’ll never heal

You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so

Traduzione: 


Perché dici cose
Se non le vuol dire
Perché riempi le mie ferite
Con il tuo sporco

Proiettili di fuoco
Questa volta non posso proteggermi da loro
Santa Maria, so quanto fa male

Perche mi ferisci ( tagli ) così in profondità
Le tue parole sono come l'acciaio
E ora non riesco a dormire
Perchè non guarirò mai

Perché mi fai credere che siamo spiriti
modellati insieme per conquistare questa Terra
Salite le montagne
Così in alto che non possiamo vederle
Poi mi fai sprofondare con parole devastanti
Perche mi ferisci ( tagli ) così in profondità
Le tue parole sono come l'acciaio
E ora non riesco a dormire
Perchè non guarirò mai


Sono coperta di cicatrici
Come una rosa senza spine
Le mie difese sono andate
Nessuno è là fuori per avvertire
Se c'è amore nel tuo cuore
Lasciami andare via in pace
Sai che sei andato troppo oltre
Perche mi ferisci ( tagli ) così in profondità
Le tue parole sono come l'acciaio
E ora non riesco a dormire
Perchè non guarirò mai

mi ferisci in profondità
mi ferisci così in profondità
mi ferisci  in profondità
mi ferisci così in profondità
mi ferisci in profondità
mi ferisci così in profondità
mi ferisci in profondità
mi ferisci così tanto in profondità
mi ferisci  in profondità
mi ferisci così in profondità
mi ferisci...



Nessun commento:

Posta un commento