Ultime News

martedì 25 marzo 2014

Shakira - The One Thing. Testo e Traduzione

Shakira album copertina

Testo:

Every morning when I woke up
I was choked up
I was leaving without a purpose
Always jumping all the hurdles
Doing circles in the dark with a broken compass

I can't explain the way it feels
I could trip on my own words
I make mistakes, that's much is clear
But I made it here my love
Yeah I made it here my love

You are the one thing that I got right
It's a big ol' world, yeah, it's a big ol' world
You turn the darkness into sun light
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if mess up everything someday
I would hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

One thing I got right
One thing I got right

Every morning when you wake up
I wanna hold you
I just need to be wrapped around you
It's kinda funny when you think that you just got here
Now I know I can't live without you

I can't explain the way it feels
I could choke my own words
Sometimes it feels like it ain't real
Like you're really here my love, yeah, you're really here my love

You're the one thing that I got right
It's a big ol' world, yeah, it's a big ol' world
You turn the darkness into sun light
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if mess up everything someday
I would hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

Everytime I see your smile
Everytime I hear your laugh
Baby you bring in new sunshine over now
You are the little dream
I had since I was a child
My fairytale comes true when I look at you
May not be here forever
But it'll be a long road together
I already know
We're gonna be fine, fine, fine
We're gonna be just fine, fine, fine

You are the one thing that I got right
It's a big ol' world, yeah, it's a big ol' world
You turn the darkness into sun light
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if mess up everything someday
I won't hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

You're the one thing that I got right
I would hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right
You're the one thing that I got right

One thing that I got right
One thing that I got right


Traduzione: 


Ogni mattina quando mi sveglio
Mi sento soffocata
Stavo uscendo senza uno scopo
Saltando sempre tutti gli ostacoli
Facendo cerchi nel buio con un compasso rotto

Non riesco a spiegare il modo in cui ci si sente
Potrei inciampare sulle mie parole
Faccio degli errori, questo è molto è chiaro
Ma l'ho fatto qui, mio amore
Sì, l'ho fatto qui, mio amore

Tu sei l'unica cosa giusta che ho 
E' un grande mondo, sì, è un grande mondo
Tu trasformi il buio in luce del sole
Sono una ragazza fortunata, sì, io sono una ragazza fortunata
E se rovinassi tutto un giorno
Vorrei nascondere la mia testa per la vergogna
Perchè t
u sei l'unica cosa giusta che ho 

L'unica cosa giusta che ho 
L'unica cosa giusta che ho 

Ogni mattina quando ti svegli
Voglio tenerti
Ho solo bisogno di essere avvolta intorno a te
E' abbastanza divertente se pensi che sei appena arrivato
Ora so che non posso vivere senza di te

Non riesco a spiegare il modo in cui ci si sente
Potrei soffocare le mie parole
A volte non sembra vero
Che tu sei veramente qui, mio amore, sì, sei davvero qui il mio amore

Tu sei l'unica cosa giusta che ho 
E' un grande mondo, sì, è un grande mondo
Tu trasformi il buio in luce del sole
Sono una ragazza fortunata, sì, io sono una ragazza fortunata
E se rovinassi tutto un giorno
Vorrei nascondere la mia testa per la vergogna
Tu sei l'unica cosa giusta che ho 

Ogni volta che vedo il tuo sorriso
Ogni volta che sento la tua risata
Tesoro tu porti una nuova luce 
Tu sei un piccolo sogno
Che ho fin da quando sono bambina
La mia favola si avvera 
quando ti guardo
Potrebbe non durare per sempre
Ma sarà una lunga strada insieme
So già
Staremo bene, bene, bene
Staremo proprio bene, bene, bene

Tu sei l'unica cosa giusta che ho 
E' un grande mondo, sì, è un grande mondo
Tu trasformi il buio in luce del sole
Sono una ragazza fortunata, sì, io sono una ragazza fortunata
E se rovinassi tutto un giorno
Vorrei nascondere la mia testa per la vergogna
Tu sei l'unica cosa giusta che ho 

Tu sei l'unica cosa giusta che ho 
Vorrei nascondere la mia testa per la vergogna
Perchè t
u sei l'unica cosa giusta che ho 
Tu sei l'unica cosa giusta che ho 

L'unica cosa giusta che ho 
L'unica cosa giusta che ho 






Nessun commento:

Posta un commento