Ultime News

martedì 25 marzo 2014

Shakira - Spotlight. Testo e Traduzione


copertina shakira shakira

Testo


Boy meets a girl
Hid behind a wall
Piling up the bricks
Hoping they would fall

Girl meets a boy
Surrender to his charms
Leaves her old boyfriend and crumbles in his arms

And if they wanna make me pay now
Then go on
Cause loving you was never wrong

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes
Because it's so bright (so bright)
But you are the thing I was missing and I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I ended blind

Lazy for a while
Laying golden eggs
Some just want your money or whatever they can take

But hearing your name
Don't need anyone else
You're here because you want me
And not for what I make

Hey, they better know
If there is a price to pay now, the game is on
Cause in the end you know I won

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes
Because it's so bright (so bright)
But you are the thing I was missing and I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I ended blind

And every camera flash my way
And every word of every page
Well they can say whatever they want to
Cause what we got is just so real
That they can't change the way I feel
Cause I would do it all again for you

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes
Because it's so bright (so bright)
But you are the thing I was missing and I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I ended blind

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes
Because it's so bright (so bright)
But you are the thing I was missing and I couldn't find
And I wouldn't give you up even if I ended blind



Traduzione: 


Un ragazzo incontra una ragazza
Si nasconde dietro un muro
Accumulando i mattoni
Sperando che cadano


Una ragazza incontra un ragazzo
Si arrende al suo fascino
Lascia il suo vecchio fidanzato e si sbriciola tra le sue braccia

E se vogliono farmi pagare adesso
Allora andate avanti
Perchè amarti non è mai stato sbagliato

Qui è la mia vita sotto i riflettori , riflettori
Ed mi sta facendo male agli occhi
Perché è così brillante ( così luminoso )
Ma tu sei la cosa mi mancava e non riuscivo a trovare
E io non voglio rinunciare a te, anche se finissi per diventare cieca


Pigra per un po'
Posando uova d'oro
Alcuni vogliono solo i tuoi soldi o qualsiasi altra cosa possono prendere

Ma sentendo il tuo nome
Non ho bisogno di nessun altro
Sei qui perché tu mi vuoi
E non per quello che faccio

Ehi, è meglio che sappiano
Che se c'è un prezzo da pagare ora, il gioco è iniziato
Perchè alla fine sai che vincerò



Qui è la mia vita sotto i riflettori , riflettori
Ed mi sta facendo male agli occhi
Perché è così brillante ( così luminoso )
Ma tu sei la cosa mi mancava e non riuscivo a trovare
E io non voglio rinunciare a te, anche se finissi per diventare cieca

E ogni  fotocamera illumina la mia strada
E ogni parola di ogni pagina
Beh, possono dire quello che vogliono
Perchè quello che abbiamo è proprio così reale
Che non possono cambiare il modo in cui mi sento
Perché io farei tutto di nuovo per te



Qui è la mia vita sotto i riflettori , riflettori
Ed mi sta facendo male agli occhi
Perché è così brillante ( così luminoso )
Ma tu sei la cosa mi mancava e non riuscivo a trovare
E io non voglio rinunciare a te, anche se finissi per diventare cieca



Qui è la mia vita sotto i riflettori , riflettori
Ed mi sta facendo male agli occhi
Perché è così brillante ( così luminoso )
Ma tu sei la cosa mi mancava e non riuscivo a trovare
E io non voglio rinunciare a te, anche se finissi per diventare cieca






Nessun commento:

Posta un commento