Ultime News

venerdì 11 aprile 2014

Francesca Michielin – Amazing. Video, Testo e Traduzione

La diciassettenne Francesca Michielin, vincitrice di X Factor, è una delle artiste su cui la Sony sta puntando maggiormente. Dopo il buon successo di brani come Distratto, Sola e Il Cigno Nero adesso Francesca ha fatto un colpaccio internazionale: canterà nella colonna sonora di "The Amazing Spiderman 2".

Francesca Michielin – Amazing

Il brano in questione di intitola Amazing e oggi ne è uscito il video ufficiale. La canzone ha le carte giuste per far parte di una colonna sonora grazie a delle atmosfere studiate per lo scopo. L'occasione per lanciare la Michielin anche al di fuori dei confini nostrani è una scommessa che la casa discografica ha voluto cogliere al volo.
Nel video troviamo un'alternanza di scene della cantante e di quelle del film, come succede spesso con i brani delle colonne sonore.





Testo


Open my eyes
look out the pills card
wallet gone white
can't even see
the hidden sound
the clouds winding
everything steal
just you and me

And when they observe us about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the dusk into our adore

Can we front the pain?
Can we front the rain?
and the rainbow for you
there will come a day
we'll find out a place
isn't it so amazing?

Over the clouds over the cold side
He will come out, and like you are
After tonight if I will be over
The weight of the world won’t be on me

And when they observe you about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the dusk into our adore

Can we front the pain?
Can we front the rain?
and the rainbow for you
there will come a day
we'll find out a place
isn't it so amazing?

I will follow you trough the ocean
I will leave behind on my coscience

And when they observe you about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the uask into our adore

And when they observe you about to fall
we can restart and shine as born
and when your dreams into began
crashing the dusk into our adore

Can we front the pain?
Can we front the rain?
and the rainbow for you
there will come a day
we'll find out a place
isn't it so amazing?


Traduzione:

Apro gli occhi
guardo la scheda delle pillole
il portafoglio vuoto
non posso nemmeno vedere
il suono nascosto
la nube sta avvolgendo
tutto è stato rubato
solo tu e io

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

Possiamo affrontare il dolore?
Possiamo affrontare la pioggia?
e l'arcobaleno per te
verrà un giorno
scopriremo un posto
Non è così sorprendente?

Oltre le nuvole e oltre il lato freddo
Lui verrà fuori, proprio come sei
Se dopo stasera sarò finita
Il peso del mondo non sarà più su di me

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

Possiamo affrontare il dolore?
Possiamo affrontare la pioggia?
e l'arcobaleno per te
verrà un giorno
scopriremo un posto
Non è così sorprendente?

Ti seguirò attraverso gli oceani
Lascerò alle spalle la mia coscienza

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

E quando ci osservano sul punto di cadere
possiamo ripartire e brillare come appena nati
e quando i tuoi sogni stanno per cominciare
schiantano il tramonto nel nostro amore

Possiamo affrontare il dolore?
Possiamo affrontare la pioggia?
e l'arcobaleno per te
verrà un giorno
scopriremo un posto
Non è così sorprendente?

2 commenti:

  1. Il testo non è completo prima che faccia una seconda volta il ritornello ci sono altre strofe!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, abbiamo corretto la svista!

      Elimina