Ultime News

domenica 11 maggio 2014

Conchita Wurst - Rise Like A Phoenix. Video, Testo e Traduzione


Conosciamo meglio la canzone vincitrice dell' Eurovision Song festival 2014.
Rise Like A Phoenix è il brano che ha conquistato la giuria del festival, compresi gli italiani, che hanno dato pieni voti alla transessuale austriaca.
Conchita in realtà si chiama Tom Neuwirth ed è un cittadino austriaco diventato famoso per la sua scelta di vita e per vari programmi televisivi, ma soprattutto come cantante.


La sua partecipazione all'Eurovision ha destato molte perplessità, attirando le attenzioni di stati omofobici come Russia, Bielorussia e Armenia che votarono per escluderla dalla competizione e bloccarla dalle trasmissioni nei loro paesi, in cui una donna con la barba è considerata offensiva? I pubblico europeo però ha preso le parti di Conchita ed ha accolti i cantanti russi con molti fischi.

Ecco il video ufficiale di Rise Like a Phoenix:

Video:


Testo:

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed

Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldnt know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame

Go about your business
Act as if you’re free
Noone could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I'm gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I'm transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame


Traduzione:


Mi sveglio tra le macerie
cammino sul vetro
i vicini dicono che siamo un problema
beh quel momento è passato

Mi scruto nello specchio
no, non sono io
un estraneo si avvicina
chi sarà questa persona

non mi conosceresti affatto oggi
dalla luce evanescente volo via

risorgo come una fenice
fuori dalle ceneri
oltre la vendetta
la retribuzione
eri stato avvisato
una volta che mi trasformerò
una volta nascerò di nuovo
lo sai che risorgerò come una fenice
ma sei la mia fiamma

vai per la tua strada
comportati come se fossi libero
nessuno avrebbe testimoniato
quello che hai fatto a me
Perché non mi conosceresti oggi
e devi vedere
per credere
che dalla luce evanescente volo via

risorgo come una fenice
fuori dalle ceneri
oltre la vendetta
la retribuzione
eri stato avvisato
una volta che mi trasformerò
una volta nascerò di nuovo

salirò nel cielo
mi butterai giù ma
volerò

risorgo come una fenice
fuori dalle ceneri
oltre la vendetta
la retribuzione
eri stato avvisato
una volta che mi trasformerò
una volta nascerò di nuovo
lo sai che risorgerò come una fenice
ma sei la mia fiamma

Nessun commento:

Posta un commento