Ultime News

martedì 27 maggio 2014

Iggy Azalea - Lady Patra. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Iggy Azalea ha sfondato! Dopo essersi fatta conoscere in Europa attraverso brani come Bounce, la rapper australiana ha trovato fortuna negli Stati Uniti con Fancy ed insieme ad Ariana Grande con Problem. Le due canzoni occupano da settimane le prime due posizioni di Itunes USA e stanno facendo conoscere l'Azalea al pubblico americano.

Iggy Azalea - Lady Patra traduzione

Iggy ha scelto già quello che sarò il successore di Fancy, il brano Lady Patra. Il titolo mi ha fatto subito pensare ad un incrocio tra Lady Gaga e Katy Patra ( del video di Dark Horse ) ma con le due popstar non ha niente a che fare.
Riuscirà a continuare sull'onda del successo dei brani presenti?


Audio:



Testo:

[Spoken]
No pussyhole can come in our place
In our arena, in our establishment
And try talk the talk and walk the walk
And act like them don’t know where we from
Like we don’t have the biggest in hundred
Iggy, what you say?
What you say?
Bullet!

[Hook x2]
Classic, Sinatra
Bad, Phantom of the Opera
Shuffle the deck, I be the queen in the pack
Gotcha, Lady Patra

[Verse 1: Iggy Azalea]
Paper planes, roger that, 10-4
Got money, been had it, still gettin’ more
Oh y’all in the building, but on different floors
Y’all couldn’t see it how we see it on ya tippie-toes
Iggy so killing, so pretty, still pretty
Talkin’ hits on hits, McGuire, Bonds, Griffey
Mash it up, bring the queens of the dancehall with me
Pearl handle on the pistol, tell this world to come and get me
And I’m thummin’ through designers to pick which’ll fit me proper
Paid dues, climbed through the ranks, but we ain’t Shabba
Need me a rude boy, something straight out the shockers
That could drive a girl crazy, all the way off my rocker
Versaces over eyelids, lookin’ like Biggie Poppa
No they thought I wouldn’t make it, I’m lookin’ like what’s the matter?
But tell them money talks, and them man not saying nada
This the new classic, signed sincerely, Lady Patra

[Hook x2]

Classic, Sinatra
Bad, Phantom of the Opera
Shuffle the deck, I be the queen in the pack
Gotcha, Lady Patra


[Verse 2: Mavado]
She’s special and phenomenal
Body strong like a stallion
She got me wild like an animal
Chop it up, eh pon de floor
Chop it up, eh pon de floor
You put your whine dynamical
Billion dollar shit, trillion dollar looks
Tell them broke bitch, read it in the books
Your thing turn up, you got Louis on your foot
You know you got gully on the hook
Mr. Brooks

[Hook x2]

Classic, Sinatra
Bad, Phantom of the Opera
Shuffle the deck, I be the queen in the pack
Gotcha, Lady Patra


[Verse 3: Mavado]
Said she need a real man
Oh yes she want a real one
So she fuck with a Jamaican
Done (haha!)
Your body lookin’ like a billion dollar
The baddest bitch you ever seen
The one I want to be my baby mama
I fuck her like my enemy

[Hook x2]

Classic, Sinatra
Bad, Phantom of the Opera
Shuffle the deck, I be the queen in the pack
Gotcha, Lady Patra



Traduzione: 

[Parlato] 
Nessuna puttanella può venire al nostro posto 
Nella nostra arena, nel nostro stabilimento 
E parlare per parlare e camminare per camminare
E agire come se loro non sapessero da dove veniamo
Come non abbiamo il più grande tra cento
Iggy, cosa dici? 
Cosa dici? 
Proiettile! 

[Hook x2] 
Classico, Sinatra 
Cattivo, Fantasma dell'Opera
Mescolate il mazzo, io sono la regina nella confezione 
Presa, Lady Patra 

[Verse 1: Iggy Azalea] 
Aerei di carta, ricevuto che, 10-4 
Ho i soldi, li ho avuti, ne sto ottenendo ancora di più 
Oh voi tutti nell'edificio, ma su piani diversi 
YVoi tutti non potevate vederlo come noi lo vediamo sulle vostre dita
Iggy così assasina, così bella, ancora bella
Parlando di hit su hit, McGuire, Bonds, Griffey 
Mischia tutto, porta le regine della dance con me 
Maniglia di perla sulla pistola, di questo mondo di venire a prendermi 
E io sono sfogliando i designer per scegliere quale mi starà meglio
Quote a pagamento, ci arrampichiamo attraverso i ranghi, ma non siamo Shabba 
Ho bisogno di un ragazzaccio, qualcosa di dritto fuori dagli shocks
Questo potrebbe portare una ragazza alla pazzia, tutta fuori di testa
Versace oltre le palpebre, sembrando come Biggie Poppa 
Pensavano che non ce l'avrei fatta, e io sembro del genere: quello che è il problema? 
Ma di loro che il denaro parla, e l'uomo non dice niente 
Questo è il nuovo classico, firmato sinceramente, Lady Patra 

[Hook x2] 
Classico, Sinatra 
Cattivo, Fantasma dell'Opera
Mescolate il mazzo, io sono la regina nella confezione 
Presa, Lady Patra 

[Verse 2: Mavado] 
Lei è speciale e fenomenale 
Corpo forte come uno stallone 
Lei mi fa diventare selvaggio come un animale 
Colpisce nel segno, butta a terra 
Colpisce nel segno, butta a terra 
Hai reso il tuo lamento dinamico
Un miliardo di dollari di merda,  sembrano mille miliardi 
Di loro che sono puttane rotte, leggetelo nei libri 
La tua cosa mi eccita , hai Louis sui piedi
Lo sai che hai l'uncino alla gola
Mr. Brooks 

[Hook x2] 
Classico, Sinatra 
Cattivo, Fantasma dell'Opera
Mescolate il mazzo, io sono la regina nella confezione 
Presa, Lady Patra 


[Verse 3: Mavado] 
Ha detto che ha bisogno di un vero uomo 
Oh, sì, lei ne vuole uno vero 
Così lei scopa con un giamaicano 
Fatto (haha!) 
Il tuo corpo sembra come un miliardo di dollari 
La cagna più cattiva che avete mai visto 
Quella che voglio che sia la mia piccola mamma
La fotto come un mio nemico

[Hook x2] 
Classico, Sinatra 
Cattivo, Fantasma dell'Opera
Mescolate il mazzo, io sono la regina nella confezione 
Presa, Lady Patra 

Nessun commento:

Posta un commento