Ultime News

martedì 27 maggio 2014

Mariah Carey - Betcha Gon’ Know (feat. R. Kelly). Testo e Traduzione



Testo:

[Intro]
Oh, welcome to a day of my life
The memoirs of an imperfect angel
Oh, welcome, welcome, welcome to a day of my life
The memoirs of an imperfect angel

[Verse 1: Mariah]
Though the lights were low
I could see you both
In a lover's silhouette
And my heart stood still
I was froze right there
Staring down at her red dress
So I bolted out the door
Jumped right into the car
It's too dangerous
To be in the vicinity of where you are
Rolled down all the windows
Just so I could breathe
I can't believe you just actually did this shit to me
I'm going 'bout a hundred
Mascara running
Laughing out of anger
But it don't strike me as funny
Been too good to you
I've been virtuous and true
To have something like this
Happen in my own bedroom

[Chorus]
Betcha gon' know oh how it feels
(When I get you back)
Betcha gon' know oh how it feels
(When your heart's been cracked)
Betcha gon' know oh how it feels
(When we fade to black)
How it feels for real
And you see your whole world collapse


[Verse 2: R. Kelly]
Before we both get loud
I'ma break it down
And let you know what happened for real
I was over her house
Me and her on the couch
And the whole plan was just to chill
And then it got hot
After taking some shots
The time must have slipped away
Because all I know
I woke hungover
And girl it was the very next day
With the sun in my face
I woke up in a rage
Screamed, "What have you done to me?"
And I'm telling you babe
I know it sounds crazy
She must have put something in my drink
I know you don't believe it
And you think I'm dead wrong
Standing there butt naked
With nothing but a sheet on
Then she came down
With nothing but a robe on
And that's when
I put my damn clothes on
Got the fuck up out of there

[Chorus]
Girl you know I know how it looks
(See I know how it looks)
Girl you know I know how it looks
(But baby it ain't like that)
Girl you know I know how it looks
(So don't go accusing me of something that I didn't really mean to do)

This is for real, for real, for real (no)
Oprah Winfrey whole segment, for real, for real (no)
20/20, Barbara Walters, for real, for real (no)
60 Minutes for real

[Bridge]
Baby, I had all my trust in you and look at what you put me through (this is not my fault, no it isn't)
You got me all crazy, somewhere down the line you gon' get what you deserve, you fucking jerk
Your were supposed to save me, my sweet baby (but I love you, I don't love her)
Now we're fading away (don't fade, don't fade, no)
But you gon' know how this feels
Even if it's the last thing I ever do
To be continued

Traduzione: 

[ Intro ]
Oh, benvenuto in un giorno della mia vita
Le memorie di un angelo imperfetto
Oh, benvenuto, benvenuto, benvenuto in un giorno della mia vita
Le memorie di un angelo imperfetto

[ Verse 1 : Mariah ]
Anche se le luci erano basse
Ho potuto vedere entrambi
Nella silhouette di un amante
E il mio cuore si è fermato
Mi è stato congelato proprio lì
Fissando il suo vestito rosso
Così mi precipitai fuori dalla porta
Saltato subito in macchina
E' troppo pericoloso
Essere vicino a dove stai te
Ho chiuso tutte le finestre
Solo così potevo respirare
Non posso credere che hai appena fatto effettivamente questa merda a me
Sono quasi un centinaio
Il mascara sta scendendo
Ridendo di rabbia
Ma non mi colpisce così divertente
Come è stato per te
Sono stato virtuosa e vera
Per ottenere che qualcosa di simile
Accadesse nella mia camera da letto

[ Chorus]
Scommetto che non sai come ci si sente
( Quando ti riavrò indietro )
Scommetto che non sai come ci si sente
(Quando è stato rotto il tuo cuore )
Scommetto che non sai come ci si sente
( Quando sfumiamo nel nero )
Come ci si sente per davvero
Quando vedi tutto il tuo mondo collassare


[ Verse 2 : R. Kelly ]
Prima che entrambi alziamo la voce
Ti spiegherò tutto
E ti faccio sapere cosa è successo per davvero
Ero a casa sua
Io e lei sul divano
E l'intero piano era semplicemente rilassarsi
E poi faceva caldo
Dopo aver fatto alcuni scatti
Il tempo deve essere scivolato via
Perché tutto quello che so
Mi svegliai con la sbornia
E ragazza, era il giorno successivo
Con il sole in faccia
Mi sono svegliato con una rabbia
Urlai: "Che cosa mi hai fatto? "
E io ti dico tesoro
So che sembra pazzesco
Lei deve aver messo qualcosa nel mio drink
So che non ci credi
E tu pensi che io stia mentendo
Mentre stavo li col sedere nudo
Con nient'altro che un lenzuolo
Poi è scesa giù
Con nient'altro che un accappatoio
Ed è allora che
Ho messo i miei maledetti vestiti
E sono fottutamente uscito da lì

[ Chorus]
Ragazza tu sai che io so cosa sembra
( Vedi io so come appare )
Ragazza tu sai che io so cosa sembra
( Ma tesoro non è così )
Ragazza tu sai che io so cosa sembra
( Quindi non accusarmi di qualcosa che non avevo davvero intenzione di fare)

Questo è la verità, la verità, la verità ( no)
L'intero segmento di Oprah Winfrey, per davvero, per davvero ( no)
20/20 , Barbara Walters, per davvero, per davvero ( no)
60 minuti per davvero

[Bridge ]
Baby, ho avuto sempre  fiducia in te e guarda quello che mi stai facendo passare (questa non è colpa mia, no non lo è )
Mi hai fatto impazzire, da qualche parte oltre il confine che hai passato, hai ottenuto quello che ti meriti, fottuto idiota
Il tuo avresti dovuto salvarmi, mio dolce tesoro ( ma io ti amo, io non l'amo )
Ora stiamo scomparendo ( non sparire, non sparie, no)
Ma presto saprai come ci si sente
Anche se è l'ultima cosa che mai farò

Continuerà..

Nessun commento:

Posta un commento