Ultime News

giovedì 29 maggio 2014

Ricky Martin - Vida. Video, Testo e Traduzione


Ricky Martin torna per l'estate 2014 con il suo nuovo singolo, Vida. Per l'occasione il cantante portoricano è venuto come ospite a The Voice of Italy dove ha cantato dal vivo il suo ultimo brano, oltre a duettare con Suor Cristina.
Ricky è sempre molto amato dai fan italiani e punta molto sul nostro paese. Vida è stata creata apposta per i mondiali di calcio, evento per cui Ricky Martin creò vari pezzi tra cui il tormentone La Copa Della Vida. La canzone unisce inglese e spagnolo per creare un mix che dovrebbe accontentare tutti i gusti.
Ecco il video ufficiale di Vida:




Testo:

Finally the time has come
Let’s just dance in the sun
Everybody grab someone
And let rhythym make us one

It’s a celebration
Every time we get together
All people in every nation
Put your manos in the sky
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar

La vida buena
Buena vida
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida
Vamos todos a bailar
Sonrreir y celebrar

Negativity is gone
And I’m feeling so good
Cause we, cause we found love
Like life has just begun
Enjoy the laughter and fun

It’s a celebration
Every time we get together
All people in every nation
Put your manos in the sky
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar

La vida buena
Buena vida
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida
Vamos todos a bailar
Sonrreir y celebrar

La vida buena
Buena vida
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida
Vamos todos a bailar
Sonrreir y celebrar

La mano pa' arriba
Todo el mundo para abajo
Da una vueltesita
Que siga este canto
Pon la mano para arriba
Todo el mundo pa' abajo
Da una vueltesita
Que siga este canto

La vida buena
Buena vida
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida
Vamos todos a bailar
Sonrreir y celebrar

La vida buena
Buena vida
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida
Vamos todos a bailar
Sonrreir y celebrar


Traduzione:

Finalmente è arrivato il momento
Balliamo solamente sotto il sole
Tutti afferrino qualcuno
E lasciamo a ritmo di farci una cosa sola

E' una celebrazione
Ogni volta che ci riuniamo
Tutte le persone in ogni nazione
Alzate le vostri mani al cielo
Andiamo a divertirci
Andiamo a godercela
Andiamo tutti a stare bene
Andiamo tutti a cantare

La bella vita
una buona vita
Tutti quanti per il mondo
Uomo e donna, ragazzo e ragazza
La bella vita
una buona vita
Andiamo tutti a ballare
A sorridere e festeggiare

La negatività è sfumata
E mi sento così bene
Perché noi, abbiamo trovato l'amore
La vita è appena iniziata
Godetevi le risate e divertitevi

E' una celebrazione
Ogni volta che ci riuniamo
Tutte le persone in ogni nazione
Alzate le vostri mani al cielo
Andiamo a divertirci
Andiamo a godercela
Andiamo tutti a stare bene
Andiamo tutti a cantare

La bella vita
una buona vita
Tutti quanti per il mondo
Uomo e donna, ragazzo e ragazza
La bella vita
una buona vita
Andiamo tutti a ballare
A sorridere e festeggiare

La bella vita
una buona vita
Tutti quanti per il mondo
Uomo e donna, ragazzo e ragazza
La bella vita
una buona vita
Andiamo tutti a ballare
A sorridere e festeggiare

La bella vita
una buona vita
Tutti quanti per il mondo
Uomo e donna, ragazzo e ragazza
La bella vita
una buona vita
Andiamo tutti a ballare
A sorridere e festeggiare

La mano in alto
Tutto il mondo scende giù e si ritrova
Per continuare questo canto
Metti la tua mano, la mano in alto
Tutto il mondo scende giù e si ritrova
Per continuare questo canto

La bella vita
una buona vita
Tutti quanti per il mondo
Uomo e donna, ragazzo e ragazza
La bella vita
una buona vita
Andiamo tutti a ballare
A sorridere e festeggiare

La bella vita
una buona vita
Tutti quanti per il mondo
Uomo e donna, ragazzo e ragazza
La bella vita
una buona vita
Andiamo tutti a ballare
A sorridere e festeggiare

Nessun commento:

Posta un commento