Ultime News

giovedì 1 maggio 2014

Shakira - La La La ( Brazil 2014 ). Testo e Traduzione


Testo:

La la la la la
I dare you

Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle

In Rio we play
Like we dance
Only today
There's no tomorrow

Leave all behind
In this place
There's no space
For fear or sorrow

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you

You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming

Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling

German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it

Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you

Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you


Traduzione:


La la la la la 
Ti sfido 

Senti come il pianeta 
Diventa uno 
Batte come un tamburo 
Per lo stesso ritmo 

Senti il fischio 
Calcia la palla 
Il mondo intero 
Vola come un'aquila 

A Rio si gioca 
Come si balla 
solo oggi 
Non c'è domani 

Lascia tutto alle spalle 
In questo luogo 
Non c'è spazio 
Per paura o dolore 

E' vero che lo vuoi
Allora comportati come se lo volessi
Con tutti a guardare 
E' "obbligo o verità" si può sentire 

La la la la la 
Ti sfido 

Sei arrivato
E' il posto 
Niente più dubbi 
Il tempo sta arrivando 

Senti come il pianeta 
Diventa uno 
Come un tamburo 
Il destino chiama

Tedeschi, colombiani 
Spagnoli e francesi
Dalla panchina 
Devi averlo

Quaggiù si gioca 
Come si balla 
E' il Brasile 
E ora lo sai 


E' vero che lo vuoi
Allora comportati come se lo volessi
Con tutti a guardare 
E' "obbligo o verità" si può sentire 

La la la la la 
Ti sfido 


E' vero che lo vuoi
Allora comportati come se lo volessi
Con tutti a guardare 
E' "obbligo o verità" si può sentire 

La la la la la 
Ti sfido

3 commenti:

  1. bellissima questa canzone!!!! La scolto tutte le volte

    RispondiElimina
  2. La adoro questa canzone , complimenti

    RispondiElimina