Ultime News

lunedì 2 giugno 2014

Cheryl Cole - Crazy Stupid Love. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Cheryl Cole - Crazy Stupid Love

Dopo aver segnato l'estate del 2010 con Fight For This Love, la cantante inglese Cheryl Cole, che in seguito al divorzio dal marito si fa chiamare soltanto Cheryl, pubblica in questi giorni il suo nuovo singolo Crazy Stupid Love.
Per Cheryl si tratta della prova del nove dopo due album di poco successo, nonostante alcuni brani abbiano come Call My Name abbiano fatto il loro dovere in patria, visto che non è mai riuscita a bissare il grandissimo successo di Fight For This Love.


Crazy Stupid Love è stata appena presentata su Youtube e in molti particolari ricorda proprio FFTS anche se la canzone mostra un inedito lato artistico con un giro di tromba che caratterizza il brano.
Per andare ancora più sul sicuro Cheryl si fa accompagnare dal rapper Tinie Tempah e butta dentro anche dei "la la la" per entrare nella testa della gente. Alla fine il brano fa il suo sporco lavoro e si fa apprezzare.

Quest'anno Cheryl tornerà a sedersi su una delle 4 sedie di X Factor Uk insieme a Simon Cowell. Entrambi i giudici storici dello show avevano lasciato il programma per concentrarsi su progetti differenti ( Cheryl doveva andare negli USA insieme a Cowell per la versione americana dello show ma poi è stata lasciata fuori all'ultimo momento finendo anche per denunciare Cowell ). Nel frattempo è approdata ad X Factor Nicole Scherzinger che quest'anno ha deciso di concentrarsi sulla propria carriera da solista lasciando libera la poltrona per Cheryl.

Nicole e Cheryl sono state da tempo messe in competizione dai tabloid inglesi a causa della forte somiglianza delle rispettive carriere. Adesso entrambe sono tornate con i nuovi singoli ( commerciali ed estivi ) e tutti non vedono l'ora di vedere chi delle due vincerà questa sfida!

Qua potete risentire You Love di Nicole mentre sotto potete ascoltare Crazy Stupid Love, quale delle due preferite?





Testo

Swore I would never be there go holding your hand
Look at you gazing
Acting like your biggest fan
They used to make fun
Of all the things that they said
Saying never I will never be like that
But then you showed up
Like you have been there before
Was like you knew me
Had me with every word
You saw right through me
Love to me down the cold
I was done when you walked through that door

Well I don’t know how you do it to me
You make my brain engine stop
Take my part to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m going up
I’m in crazy stupid love

So call me baby
In front of all your friends
It used to shake me
The way you’d say it again
It’s all we’re feeling
We’re laying here in the dark
And I don’t wanna fight this fog
You got me flying
Don’t want to ever come down
I’m realizing
I kinda need you around
Hard to believe it
I’m like holding your hand
And I’m still trying to understand

Well I don’t know how you do it to me
You make my brain engine stop
Take my part to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m going up
I’m in crazy stupid love

[Tinie Tempah]

Well I don’t know how you do it to me
You make my brain engine stop
Take my part to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m going up
I’m in crazy stupid love

La la la la
La la la la
I’m in crazy stupid love
La la la la
La la la la
Oh I’m in crazy stupid love
La la la la
La la la la


Traduzione:

Ho giurato che non sarei mai stata quella ragazza che ti teneva la mano
Guardandoti
Comportandomi come la tua più grande fan
Ero solita divertirmi
Di tutte le cose che hanno detto
Dicendo che non sarei mai potuta essere così
Ma poi sei apparso tu
Come sei fossi stato lì da sempre
Era come se tu mi conoscessi
Mi ha avuto con ogni parola
Hai visto attraverso di me
Mi hai fusa fino all'essenza
Ero finita fino a quando hai camminato attraverso quella porta

Beh, io non so come tu abbia fatto con me
Tu hai fatto fermare il mio cervello
Dalla testa ai piedi
Come le montagne russe
Ma sto salendo
Sono in un folle amore stupido

Così chiamami baby
Di fronte a tutti i tuoi amici
Era solito scuotermi
Ma lo diresti di nuovo
E' una sensazione strana
Stiamo qui al buio
E io non voglio combattere questa scintilla
Mi fai volare
Non voglio mai scendere
Sto capendo
Ho bisogno di te intorno
Difficile da credere
Sono quella ragazza che ti tiene la mano
E sto ancora cercando di capire

Beh, io non so come tu abbia fatto con me
Tu hai fatto fermare il mio cervello
Dalla testa ai piedi
Come le montagne russe
Ma sto salendo
Sono in un folle amore stupido

[Tinie Tempah] 

Beh, io non so come lo fai a me 
Tu fai fermare il motore del mio cervello 
Prendi una parte di me fino ai piedi 
E' come sulle montagne russe 
Ma sto salendo 
Sono in un pazzo stupido amore

La la la la
La la la la
Sono in un pazzo stupido amore
La la la la
La la la la
Sono in un pazzo stupido amore
La la la la
La la la la


Nessun commento:

Posta un commento