Ultime News

giovedì 12 giugno 2014

Lana Del Rey - Pretty When You Cry. Testo e Traduzione



Testo:

All the pretty stars shine for you, my love
Am I the girl that you dream of?
All those little times you said that I'm your girl
You make me feel like your whole world

I'll wait for you, babe, that's all I do, babe
Don't come through, babe, you never do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

All those special times I spent with you, my love
They don't mean shit compared to all your drugs
But I don't really mind, I've got my drugs and that
Like my memories, I don't need that


I wait for you, babe, you don't come through, babe
You never do, babe, that's just what you do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

Don't say you need me when
You're leaving, you leave again
I'm stronger than all my men
Except for you
Don't say you need me then
You ...
I can't do it, I can't do it
But you do it best

I'm pretty when I cry



Traduzione: 

Tutte le belle stelle brillano per te, amore mio
Sono la ragazza che sognavi?
Tutte quelle poche volte che hai detto che io sono la tua ragazza
Mi fai sentire come de fossi tutto il tuo mondo 

Io ti aspetto, tesoro, è tutto quello che faccio, bambino
Non arrivare, tesoro, non lo hai mai fatto
Perché io sono carino quando piango
Sono carina quando piango
Sono carina quando piango
Sono carina quando piango

Tutti quei momenti speciali che ho trascorso con te, amore mio
Non significano un cazzo rispetto a tutte le droghe
Ma non mi importa, ho le mie droghe e quello
Come i miei ricordi, non ho bisogno che

Ti aspetto, tesoro, non venire, bambino
Tu non lo fai mai, bambino, è proprio come ti comporti
Perché io sono carino quando piango Sono carina quando piango
Sono carina quando piango
Sono carina quando piango

Non dire di aver bisogno di me quando
Te ne stai andando, te ne vai di nuovo
Sono più forte di tutti i miei uomini
Fatta eccezione per te
Non dire che hai bisogno di me allora
Tu..
Io non posso farlo, non posso farlo
Ma tu lo fai meglio

Sono carina quando piango

Nessun commento:

Posta un commento