Ultime News

mercoledì 18 giugno 2014

Stromae -Ta fête. Video, Testo e Traduzione

Per il cantante belga Stromae questi ultimi mesi sono stati molto fortunati e gli hanno permesso di uscire dai confini francofoni arrivando al successo in tutta Europa, compresa l'Italia. Il brano che ha permesso questo è stato senza dubbio Tous Les Memes, diventato un tormentone primaverile.


Adesso che la canzone ha fatto il suo corso, Stromae presenta su Youtube il video del nuovo singolo, Ta Fête, "la tua festa", già inno dei mondiali di calcio in Belgio.
Il brano è accompagnato da un video impegnato che ricorda il tema degli Hunger Games con uno Stromae nei panni di un dittatore, non a caso il suo look ricorda il presidente del Congo Mobutu. Un video di forte denuncia sociale da parte di un cantante di origini africane, del Ruanda per la precisione, emigrata in Europa dove ha trovato fortuna ma sempre legato alla sua terra d'origine.
Ecco il video di Ta Fête:



Video



Testo:

Il est l'heure, fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
À qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête


Traduzione:


È arrivata l'ora, è finito il tempo di ballare
Balla, non ti preoccupare che ballerai
Sballati, ma ti farai sballare
Sfondati, ma ti farai sfondare

Ti piacerebbe far festa
Anche tua madre te la vuole fare, la festa
Il giudice ti vorrebbe fare la festa
Anche tutti gli altri ti faranno la festa

Tu esci troppo, almeno è quello che dicono
Parlano troppo, ecco perché ti fischiano le orecchie
Di chi è la colpa? La colpa è degli altri, vero?
La colpa è degli altri, tu hai soltanto un'unica voglia

Ti piacerebbe far festa
Anche tua madre te la vuole fare, la festa
Il giudice ti vorrebbe fare la festa
Anche tutti gli altri ti faranno la festa

Ti piacerebbe far festa
Anche tua madre te la vuole fare, la festa
Il giudice ti vorrebbe fare la festa
Anche tutti gli altri ti faranno la festa

Nessun commento:

Posta un commento