Ultime News

giovedì 3 luglio 2014

Ariana Grande - Break Free. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Dopo varie settimane di dominio con il suo primo singolo, Problem con Iggy Azalea, Ariana Grande pubblica oggi il secondo singolo del suo imminente secondo album, My Everything, previsto per il 25 Agosto.
Ariana Grande My Everything copertina album

La canzone in questione si intitola Break Free e potete ascoltarla in anteprima di seguito. Break Free si caratterizza come una tipica produzione EDM targata Zedd ( G.U.Y. di Lady Gaga, come forse potrete notare ascoltando il ritornello ) e Max Martin ( tutte le hit pop degli ultimi anni ),  un'accoppiata che promette successo ancora prima di ascoltare il brano. Il risultato però non colpisce come Problem dato che ricade nella dance che in questi ultimi anni abbiamo ascoltato e riascoltato in tutte le salse, niente a che vedere con il ritmo travolgente del primo singolo. Un passo volto a lanciare Ariana come la nuova popstar del momento.


Il video della canzone è stato registrato e verrà presentato a breve. Le voci parlano di un video molto futuristico ispirato a Star Wars, come si può anche intuire dalle immagini arrivate dal set.

Ascolta Break Free di Ariana Grande.

 Audio:



Testo:

If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore


[Pre-Chorus]
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am


[Chorus]
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

You were better, deeper
I was under a spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell


[Pre-Chorus]
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am


[Chorus]
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

[Outro]
(Our love baby, oooh)
The thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up and pretend
Oh baby


[Chorus]
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more



Traduzione: 

Se lo vuoi, prendilo
Avrei dovuto dirlo prima
Ho cercato di nasconderlo, fingere
Non posso più fingere

[Pre-Chorus]
Voglio solo morire viva
Non tra le mani di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentire stasera
Ora che sono diventata chi sono veramente

[Chorus]
Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo via
Perché non posso resistere più

Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo via
Perché non posso resistere più


Eri migliore, più profondo
Ero sotto un incantesimo
Come una paura mortale io sono, baby
Sulla strada per l'inferno


[Pre-Chorus]
Voglio solo morire viva
Non tra le mani di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentire stasera
Ora che sono diventata chi sono veramente

[Chorus]
Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo via
Perché non posso resistere più

Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo via
Perché non posso resistere più

[Outro]
Il pensiero del tuo corpo
Sono tornato in vita
E' stato letale
E' stato fatale
Nei miei sogni sembrava così giusto
Ma mi sono svegliata e ho finto
Oh baby

[Pre-Chorus]
Voglio solo morire viva
Non tra le mani di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentire stasera
Ora che sono diventata chi sono veramente

[Chorus]
Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo via
Perché non posso resistere più

Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo via
Perché non posso resistere più

Nessun commento:

Posta un commento