Ultime News

domenica 6 luglio 2014

Fifth Harmony - Bo$$. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

L'America non riesce proprio ad amare un gruppo femminile ma le Fifth Harmony, uscite da X Factor USA e sotto la tutela di Simon Cowell non si arrendono.
Dopo aver lanciato il loro primo disco, riuscito comunque a debuttare in top 10, le 5 ragazze hanno lavorato al loro secondo album, anticipato dal nuovo singolo Bo$$.

Bo$$ cover copertina Boss

La canzone si apre fin da subito con il suono di tromba che in questi ultimi tempi è sempre più inflazionato, da Talk Dirty di Jason Derulo fino a Problem di Ariana Grande ma anche Crazy Stupid Love di Cheryl Cole, una delle mode di quest'estate 2014.

Il brano è pensato per l'estate ed è accompagnato da un testo incentrato sull'indipendenza femminile dagli uomini, non a caso vengono citate le due donne più importanti d'America, Michelle Obama e Oprah Winfrey.
A livello musicale però l'impressione è che siano talenti sprecati nel cantare canzoni che non mettono in risalto le voci delle 5 ragazze quanto dovrebbero e si meriterebbero aggiungerei!
Ascoltata Bo$$ delle Fifth Harmony:









Testo:


Everyday is pay day
Swipe my card, then I do the nae nae
You're talking to a lady
I want a Kanye not a Ray J
So that's a no no
I'm a Maybach and you use a Volvo
This convo beat like Dre
I already know whatchu tryna say

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that's what my momma taught me
So yo ass betta show me some re-spect

Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollars
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollars
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollars
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollars

C-O-N-F-I-D-E-N-T
That's me, I'm confident
Don't want yo complimments
Use common sense
I'm on my Michelle Obama..
Shhhh.. Shut your mouth
Boy I think you know who run this house
I ain't thirsty for no bae... 

Cuz I already know watchu tryna say

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that's what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas

I pledge allegiance to my independent girls in here
Ooh Baby...
So if you're with us, come on let me hear you say...
Yeah, yeah, yeah

Do do do do do

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that's what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas



Traduzione:

Ogni giorno è giorno di paga
Striscio la carta, poi faccio nae nae
Stai parlando con una signora
Voglio un Kanye-ye, non un Ray J
Ecco, questo è un no no
Sono una Maybach e tu usi una Volvo
Questa conversazione è come Dre
So già quello che vuoi dire

Tu dici di essere un ballerino
E vedi che ci stai provando

Ma non è così che sono stata educata
Il prossimo
Lavorando per i miei soldi
Poichè questo è quello che la mia mamma mi ha insegnato
Così il tuo culo deve mostrarmi un po' di rispetto


Capo... Michelle Obama 

La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle ObamaLa borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle Obama
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle Obama
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 

Fiduciosa
Questa sono io, io sono fiduciosa
Non voglio i tuoi complimenti
Usa il buon senso
Sono Michelle Obama
Shhhh ... Chiudi la bocca
Ragazzo penso che tu sappia chi comanda in questa casa
Io non sono assetata di essere la tua bambina, baby ... 

Perchè so già cosa stai cercando di dire

Tu dici di essere un ballerino
E vedi che ci stai provando

Ma non è così che sono stata educata
Il prossimo
Lavorando per i miei soldi
Poichè questo è quello che la mia mamma mi ha insegnato
Così il tuo culo deve mostrarmi un po' di rispetto


Capo... Michelle Obama 
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle ObamaLa borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle Obama
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle Obama
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah  

Mi impegno per l'alleanza con le mie ragazze indipendenti qui
Ooh Baby ...
Quindi, se sei con noi, vieni fammi sentire che dici..
Si ', yeah, yeah

Do do do do do 


Tu dici di essere un ballerino
E vedi che ci stai provando

Ma non è così che sono stata educata
Il prossimo
Lavorando per i miei soldi
Poichè questo è quello che la mia mamma mi ha insegnato
Così il tuo culo deve mostrarmi un po' di rispetto


Capo... Michelle Obama 
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle ObamaLa borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle Obama
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 
Capo... Michelle Obama
La borsetta più pesante con i soldi di Oprah 

Nessun commento:

Posta un commento