Ultime News

venerdì 4 luglio 2014

Iggy Azalea - Black Widow feat. Rita Ora. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Iggy Azalea è la rivelazione dell'anno, non ci sono dubbi. La rapper australiana è per la sesta settimana consecutiva in cima alla classifica singoli americana con la sua Fancy, la canzone rap femminile di maggior successo degli ultimi anni.
Ancora più sorprendente è il fatto che in queste settimane il singolo di Ariana Grande in cui Iggy appare come featuring, Problem, era al secondo posto, un dominio totale!


Mentre si gode il successo di Fancy, Iggy sta già pianificando la prossima mossa, il singolo cantato con una cantante che ha in comune con Iggy la partenza dal Regno Unito, Rita Ora.
La Ora non è però riuscita a sfondare negli States come l'Azalea ha appena fatto ma resta una delle newbie di maggiore interesse, quest'accoppiata potrebbe rivelarsi di successo.
Black Widow è un brano scritto da Iggy in collaborazione con Katy Perry ( non una qualunque! ), che l'aveva scartata dalla tracklist finale di Prism per poi donarla ad Iggy.


Il brano funziona, la produzione degli Stargate si fa apprezzare e ricorda vagamente nel beat della base proprio Dark Horse di Katy Perry. Con un video adatto questa "vedova nera" potrebbe essere il successore perfetto per Fancy.

Ascolta Black Widow di Iggy Azalea e Rita Ora:




Testo:

I'm gonna love ya
Until you hate me
And I'm gonna show ya
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something, liking to loving
It was us against the world, and now we just fucking
It's like I loved you so much, and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like it'll last for ever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got a mirror
But as it all plays out I see it couldn't be clearer
Now sing

You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, the web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

I'm gonna love ya
Until you hate me
And I'm gonna show ya
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

I'm gonna love you until it hurts
Just to get you, I'm doing whatever works
You ain't never met nobody
That will do you how I do ya
That will bring you to your knees
Praise Jesus, hallelujah
Imma make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you'll do any and everything for it
I want you to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air And you lean forward
Till they have a CAT scan to check on your mind
And it's nothing but me on it
Now it's me time, believe that
If it's yours and you want it
I want it, promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back, go quick
'Cause this here is fatal attraction
So I take it all or I don't want shit

You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, the web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

I'm gonna love ya
Until you hate me
And I'm gonna show ya
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby



Traduzione:

Io ti amerò
Fino a quando mi odierai
E ti dimostrerò
Che cosa è veramente pazzesco 
Sarebbe meglio che tu sapessi
Pasticciare cone me più forte
Io ti amerò, Io ti amerò
Io ti amerò, Io ti amerò
Come una vedova nera, bambino 

Questo gioco perverso del gatto e del topo inizia sempre allo stesso modo 
All'inizio entrambi giochiamo poi in qualche modo vai fuori strada 
Siamo andati dal nulla a qualcosa, dal piacersi ad amarsi 
Ci era contro il mondo, e adesso noi siamo i fottuti migliori 
E' come se ti ho amato così tanto, e ora ho ti odio soltanto
Sentendomi stupida per tutto il tempo che ti ho dato 
Volevo tutto o niente per noi, niente di mezzo
Credere da parte mia a quello che dicevi ma non volevi dire
Come che durerà per sempre, ma ora sempre non è così lungo 
Se non fosse stato per te non sarei bloccata a cantare questa canzone 
Eri diverso dall' ultimo ma ora hai uno specchio 
Ma ora che tutto è venuto allo scoperto vedo che non potrebbe essere più palese
Ora canta:

Eri solito essere assetato di me
Ma ora vuoi essere liberato
Questo è la rete, la rete che tu tessi
Così, bambino, ora riposa in pace (E 'tutto finito ora) 

Io ti amerò
Fino a quando mi odierai
E ti dimostrerò
Che cosa è veramente pazzesco 
Sarebbe meglio che tu sapessi
Pasticciare cone me più forte
Io ti amerò, Io ti amerò
Io ti amerò, Io ti amerò
Come una vedova nera, bambino 

Ti amerò fino a quando non fa male 
Solo per prenderti, sto facendo qualsiasi cosa funzioni
Non hai mai incontrato nessuno 
Che ti tratterà come ti tratto io
Che ti fare mettere in ginocchio
Lodate Gesù, alleluia 
Ti farò pregare per questo, invocare per questo
Finchè ti sentirai come se respirassi per questo
Finchè farai qualsiasi cosa per questo
Voglio che tu invochi i demoni per questo 
Svegliati e sognalo
Fino a che rimarrai senza fiato e ti chinerai in avanti 
Fino a che farai una  TAC per controllarti la mente 
E non è niente, ma me su di esso 
Ora è il mio tempo, credo che 
Se è tuo e lo vuoi
Lo voglio, prometto che ne ho bisogno 
Fino a che sarò da qualsiasi parte in cui sarai te
Non posso cadere indietro, vai veloce
Perchè questa qui è l'attrazione fatale 
Così prendo tutto e non voglio merda 

Eri solito essere assetato di me
Ma ora vuoi essere liberato
Questo è la rete, la rete che tu tessi
Così, bambino, ora riposa in pace (E 'tutto finito ora) 

Io ti amerò
Fino a quando mi odierai
E ti dimostrerò
Che cosa è veramente pazzesco 
Sarebbe meglio che tu sapessi
Pasticciare cone me più forte
Io ti amerò, Io ti amerò
Io ti amerò, Io ti amerò
Come una vedova nera, bambino 

Nessun commento:

Posta un commento