Ultime News

lunedì 21 luglio 2014

Kiesza - Hideway. Video, Testo e Traduzione

Continuiamo a parlare di canzoni dell'estate con il tormentone di Kiesza, una cantante canadese il cui nome suona molto strano ma che si pronuncia semplicemente Caisa.


Kiesza è una ex marine canadese che è saltata alla ribalta con il brano Hideway, già diventato un tormentone del web con più di 50 milioni di visualizzazioni su Youtube. Dando un'occhiata alla vita di questa giovane debuttante ho notato come la sua vita sia stata tutt'alto che monotona, dall'esercito ai concorsi di bellezza passando per lo studio della musica, a partire dalla chitarra e canto. Tutto questo mix di vita si fonde in un pezzo tanto semplice quanto geniale, Hideway.
La canzone mostra tantissime sfumature da cui la cantante si è fatta contagiare dopo essersi trasferita a Londra per concentrarsi sulla carriera musicale.



Le sonorità sono principalmente pop, sporche con qualche rimando alla musica anni 90. Un insieme di stile che le ha permesso di raggiungere il titolo di canzone più venduta nel Regno Unito nel 2014 mentre da noi in Italia è arrivata soltanto adesso in prima posizione su Itunes. Insomma, un vero tormentone. Ecco il video ufficiale:




Testo:

Taking me higher than I've ever been before
I'm holding it back, just want to shout out, give me more

You're just a hideaway, you're just a feeling
You let my heart escape, beyond the meaning
Not even I can't find a way to stop the storm
Oh baby, it's out of my control, it's going home
But you're just a chance I take to keep on dreaming
You're just another day that keeps me breathing
Baby, I love the way that there's nothing sure
Baby, don't stop me, hideaway with me some more

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

You send me the shiver and the spine that might overflow
You're bringing me closer to the edge, I'm letting go
You're just a hideaway, you're just a feeling
You let my heart escape, beyond the meaning
Putting my head into the clouds I'm floating home
When you can be going I can't find a way to stop
You're just a chance I take to keep on dreaming
You're just another day that keeps me breathing

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Baby, I love the way that there's nothing sure
Baby, don't stop me, hideaway with me some more
Hideaway with me some more

Bringing me higher than I've ever been before
I'm holding it back, just want to shout it, give me more

You're just a hideaway, you're just a feeling
You let my heart escape, beyond the meaning
Not even I can find a way to stop the storm
Oh baby, it's out of my control what's going on
You're just a chance I take to keep on dreaming
You're just another day, that keeps me breathing
You're a day that keeps me dreaming

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Baby, I love the way that there's nothing sure
Baby, don't stop me, hide away with me some more
Hideaway with me some more


Traduzione:

Mi stai portando in alto, dove non sono mai stata prima
mi trattengo, voglio solo urlare, dammene di più

Tu sei solo un nascondiglio, solo un'emozione
hai lasciato fuggire il mio cuore, al di là del significato
non riesco nemmeno a trovare un modo per fermare la tempesta
Oh tesoro, è fuori dal mio controllo, sta andando a casa
ma tu sei solo un'opportunità che colgo al volo per continuare a sognare
tu sei solo un altro giorno che mi permette di respirare
tesoro, un altro fine settimana, non c'è niente di sicuro
tesoro, non fermarmi, nasconditi con me ancora un po'

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Tu mi mandi un brivido e la spina dorsale che potrebbe traballare
mi stai portando sempre più vicina al limite, io mi lascio andare
tu sei solo un nascondiglio, solo un'emozione
fai scappare il mio cuore, al di là del significato
circondi di nuvole la mia testa, sto andando a casa quando
mi lascio andare e non riesco a trovare un modo di fermarmi
tu sei solo un'opportunità
che colgo al volo per continuare a sognare
tu sei solo un altro giorno che mi permette di respirare

Ooh, aah, aah, ooh, ooh, aah, aah, ooh

Tesoro, amo il modo in cui niente è certo
tesoro, non fermarmi, nasconditi con me ancora un po'
nasconditi con me ancora un po'

Mi stai portando in alto, dove non sono mai stata prima
mi trattengo, giusto un secondo, non posso farlo a lungo
tu sei solo un nascondiglio, solo un'emozione
fai scappare il mio cuore, al di là del significato
circondi di nuvole la mia testa, sto andando a casa quando
mi lascio andare e non riesco a trovare un modo di fermarmi
tu sei solo un'opportunità
che colgo al volo per continuare a sognare
tu sei solo un altro giorno che mi permette di respirare

Tesoro, amo il modo in cui nulla è certo
tesoro, non fermarmi, nasconditi con me ancora un po'
nasconditi con me ancora un po'

Nessun commento:

Posta un commento