Ultime News

giovedì 21 agosto 2014

Ariana Grande - You Don't Know Me. Testo e Traduzione


Testo:

Center of attention once again
They don't understand
They don't understand
Then they try to tell me who I am
But they don't understand
They don't understand 


If you want a perfect picture to believe in
Then you can't be looking for me then 

I don't need to live by your rules, you don't control me
Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life so truth be told 


I see you thinking but there's just one thing clear
And you think you know but you don't have no idea
Think you know me but there's more to see my love 

The same arguments time and time again
And you watched them all happen
But they don't understand, no
Thinkin' you're the reason that it ends
And he won't be back again
But they don't understand, no 


If you want a perfect picture to believe in
Then you can't be looking for me then 

I don't need to live by your rules, you don't control me
Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life so truth be told, you don't know me

The girl you see in photographs is only
A part of the one I am, don't judge me
Cause that's not reality and all I can be
Is in love with who I'm becoming
(Think you know me but there's more to see my love)


I don't need to live by your rules, you don't control me
Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life so truth be told 


I don't need to live by your rules, you don't control me
Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me
And I know, I know, I know you don't like it
You don't, you don't, you don't know where I've been
It's my life so truth be told 


I see you thinking but there's just one thing clear
And you think you know but you don't have no idea
Think you know me but there's more to see my love 


Traduzione:

Centro di attenzione, ancora una volta 
Non capiscono 
Non capiscono 
Poi cercano di dirmi chi sono 
Ma non capiscono 
Non capiscono 

Se desideri una foto perfetta in cui credere 
Allora non puoi essere alla ricerca di me  
Non ho bisogno di vivere secondo le tue regole, tu non mi controlli 
Fino a quando non avrai camminato un miglio nelle mie scarpe, tu non mi conosci 
E lo so, lo so, lo so che non ti piace 
Non, non, non sai dove sono stata
E' la mia vita così vera da essere raccontata

Ti vedo pensare ma c'è solo una cosa chiara 
E pensi di sapere ma non hai idea 
Pensi di conoscermi, ma c'è di più da vedere, mio amore 

Le stesse discussioni tutte le volte
E le hai viste tutte succedere
Ma loro non capiscono 
Pensando che tu sei la ragione per cui finisce 
E lui non tornerà di nuovo 
Ma non capiscono, no

Se desideri una foto perfetta in cui credere 
Allora non puoi essere alla ricerca di me  
Non ho bisogno di vivere secondo le tue regole, tu non mi controlli 
Fino a quando non avrai camminato un miglio nelle mie scarpe, tu non mi conosci 
E lo so, lo so, lo so che non ti piace 
Non, non, non sai dove sono stata
E' la mia vita così vera da essere raccontata

La ragazza che vedi nelle foto è solo 
Una parte di quello che sono, non mi giudicare 
Perchè non è la realtà e tutto quello che posso essere 
È innamorata di chi sto diventando 

(Pensi di conoscermi, ma c'è molto di più da vedere, mio amore)

Non ho bisogno di vivere secondo le tue regole, tu non mi controlli 
Fino a quando non avrai camminato un miglio nelle mie scarpe, tu non mi conosci 
E lo so, lo so, lo so che non ti piace 
Non, non, non sai dove sono stata
E' la mia vita così vera da essere raccontata

Non ho bisogno di vivere secondo le tue regole, tu non mi controlli 
Fino a quando non avrai camminato un miglio nelle mie scarpe, tu non mi conosci 
E lo so, lo so, lo so che non ti piace 
Non, non, non sai dove sono stata
E' la mia vita così vera da essere raccontata

Ti vedo pensare ma c'è solo una cosa chiara 
E pensi di sapere ma non hai idea 
Pensi di conoscermi, ma c'è di più da vedere, mio amore 

Nessun commento:

Posta un commento