Ultime News

venerdì 22 agosto 2014

Maroon 5 - Animals. Video, Testo e Traduzione

I Maroon 5 svelano un nuovo brano del loro nuovo album "V". Animals è la terza canzone del disco lanciata fino ad ora, dopo Maps, il primo singolo ufficiale, ed il brano promozionale It Always You.


Se con It Always You i Maroon 5 erano tornati verso suoni più ricercati con Animals ritornano sulla scia di tutti i loro ultimi successi, una scia che però allo stesso tempo ha portato molto critiche alla band accusata di essersi venduta ai suoni di facile appiglio. Se pensiamo ai primi lavori della band la differenza è notevole; quella vena blues e soul che li aveva caratterizzati nei primi album è andata scomparendo col tempo anche se gli ultimi progetti dei Maroon 5 sono stati commercialmente molto soddisfacenti.



Insomma, cosa prevarrà nel nuovo disco? Per il momento possiamo ascoltare questa Animals, presentata insieme al Lyric Video ufficiale che segue fedelmente il tema degli animali, come potete vedere di seguito.
Ecco Animals:

Video:





Testo:


Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals
Like animals animals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals
Like animals animals

Baby, I'm

So what you trying to do to me?
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you

You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you

Yeah
You can start over, you can run free
You can find another fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no

Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals
Like animals animals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals
Like animals animals

Baby, I'm

So if I run, it's not enough
You're still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do

I love your lies, I'll eat them up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you

Yeah
You can start over, you can run free
You can find another fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no

Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals
Like animals animals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals
Like animals animals

Baby I'm

Don't tell no lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah, yeah, yeah

Just like animals, animals
Like animals animals
Just like animals, animals
Like animals animals

Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals
Like animals animals

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals
Like animals animals

Baby I'm

Don't tell no lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah, yeah, yeah


Traduzione: 


Bambina ti prederò stasera 
Caccierò, ti mangierò viva
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Forse pensi di poterti nascondere 
Posso sentire il tuo profumo da miglia 
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Bambina, io sono 

Quindi, cosa stai cercando di farmi? 
E' come se non potessimo fermarci, siamo nemici 
Ma andiamo d'accordo quando sono dentro di te 

Sei come una droga che mi sta uccidendo 
Ti ho tagliato fuori del tutto 
Ma vado così in alto quando sono dentro di te 

Sì 
Puoi ricominciare, puoi correre libera
Puoi trovare altri pesci nel mare 
Puoi far finta che è destinato ad essere così
Ma non puoi stare lontana da me 

Posso ancora sentirti fare quel suono 
Buttandomi giù, rotolandosi per terra 
Puoi far finta che sia colpa mia, ma non lo è

Bambina ti prederò stasera 
Caccierò, ti mangierò viva
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Forse pensi di poterti nascondere 
Posso sentire il tuo profumo da miglia 
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Bambina, io sono 

Quindi, se corro, non è sufficiente 
Sei ancora nella mia testa, per sempre bloccata
Così puoi fare quello che vuoi fare 

Amo le tue bugie, me le mangierò
Ma non negare l'animale 
Che si anima quando sono dentro di te 

Sì 
Puoi ricominciare, puoi correre libera
Puoi trovare altri pesci nel mare 
Puoi far finta che è destinato ad essere così
Ma non puoi stare lontana da me 

Posso ancora sentirti fare quel suono 
Buttandomi giù, rotolandosi per terra 
Puoi far finta che sia colpa mia, ma non lo è

Bambina ti prederò stasera 
Caccierò, ti mangierò viva
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Forse pensi di poterti nascondere 
Posso sentire il tuo profumo da miglia 
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Bambina, Io sono 

Non dire una bugia, bugia bugia bugia 
Non lo puoi negare, no no no
La bestia dentro, dentro dentro
Sì, sì, sì 

No, ragazza non mentire, mentire mentire mentire 
Non lo puoi negare, no no no
La bestia dentro, dentro dentro
Sì, sì, sì 

Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Bambina ti prederò stasera 
Caccierò, ti mangierò viva
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Forse pensi di poterti nascondere 
Posso sentire il tuo profumo da miglia 
Proprio come gli animali, gli animali 
Come gli animali animali 

Bambina, Io sono 

Non dire una bugia, bugia bugia bugia 
Non lo puoi negare, no no no
La bestia dentro, dentro dentro
Sì, sì, sì 

No, ragazza non mentire, mentire mentire mentire 
Non lo puoi negare, no no no
La bestia dentro, dentro dentro
Sì, sì, sì 

Nessun commento:

Posta un commento