Ultime News

martedì 26 agosto 2014

Nicole Scherzinger - On The Rocks. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

on the rocks copertina

Nicole Scherzinger mi fa finalmente dimenticare Your Love, che non sono mai riuscito a farmi piacere, con il nuovo singolo On The Rocks.
La canzone è sempre una produzione di The Dream e Tricky Stewart ma questa volta i ritmi rallentano, almeno in parte, per una ballata che prende ritmo nel ritornello. Il brano è al livello delle canzoni di Killer Love, il primo album di Nicole, e potrebbe riscuotere un buon successo se ben promosso, d'altronde la mano dei due produttori rende la canzone anche molto radiofonica.

Contando che Your Love nonostante tutto aveva debuttato al secondo posto nel Regno Unito questa On The Rocks potrebbe rivelarsi l'arma vincente per lanciare il nuovo agognato disco. In questa canzone Nicole inizia ad usare meglio il suo importante strumento vocale, sprecato per cantare canzoni come Your Love.

Ascolta On The Rocks di Nicole Scherzinger:




Testo:

You're all out there
Waiting, to break my heart again
Break my heart different
You're on one team
Yet still contemplating, break my heart
Oh dear friend

Let's have a drink
Let's have a drink
Do you see right there
It's still you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks
And 
allow me to serve you this break up on the rocks
You never miss a good thing until it's gone

Now you're out there without me
Breaking hearts again, oh dear friend
But I try to tell you
That love will show you that you would break your own heart in the end
Bet you thought all that runnin' round wasn't gon' catch up with you
Let that door hit your ass up, photoshop you out this picture
See I wasn't around for this
So you might wanna sit down for this
It hurt so bad that I should cry awkward silence you know why


Let's have a drink
Let's have a drink
Do you see right there
It's still you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks
And 
allow me to serve you this break up on the rocks
You never miss a good thing until it's gone

Bet you thought all that runnin' round wasn't gon' catch up with you
Let that don't hit your ass up, photoshop you out this picture


Let's have a drink
Let's have a drink
Do you see right there
It's still you and me, oh oh
Let's take a shot
Since you've been taking shots
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks

You never miss a good thing until it's gone
And allow me to serve you this break up on the rocks
On the rocks


Traduzione:

[ Vers. 1 ]
Siete tutti là fuori 
In attesa di rompere di nuovo il mio cuore 
Rompere il mio cuore in modo diverso 
Sei in una squadra 
Eppure sto ancora contemplando, 
Spezza il mio cuore 
Oh caro amico

[ Rit. ]
Prendiamoci un drink
Prendiamoci un drink
Vedi, proprio lì 
Ancora io e te, oh oh 
Prendiamoci uno shottino
Dal momento che hai iniziato a prendere shootini
E permettermi di servirti questa rottura col giacchio ( On the rocks è uno slang per ghiaccio )
Col ghiaccio
E permettermi di servirti questa rottura col giacchio
Non senti la mancanza di una cosa finchè non l' hai persa

[ Vers. 2 ]
Ora sei là fuori senza di me 
Rompendo cuori di nuovo, oh caro amico 
Ma cerco di dirti 
Che l'amore ti mostrerà come alla fine romperai il tuo di cuore
Scommetto che pensavi che dopo tutto quel girare introno non ti avrei beccato
Lascia che questa porta colpisca il tuo culo, ti photoshoppo fuori da questa immagine 
Vedi io non ero in giro per questo 
Così potresti volerti sedere per questo 
Faceva male così male che ho dovuto piangere in un silenzio imbarazzante sai perché 

[ Rit. ]
Prendiamoci un drink
Prendiamoci un drink
Vedi, proprio lì 
Ancora io e te, oh oh 
Prendiamoci uno shottino
Dal momento che hai iniziato a prendere shootini
E permettermi di servirti questa rottura col giacchio
Col ghiaccio
E permettermi di servirti questa rottura col giacchio
Non senti la mancanza di una cosa finchè non l' hai persa

[ Vers. 3]
Scommetto che pensavi che dopo tutto quel girare introno non ti avrei beccato
Lascia che questa porta colpisca il tuo culo, ti photoshoppo fuori da questa immagine 

[ Rit. ]
Prendiamoci un drink
Prendiamoci un drink
Vedi, proprio lì 
Ancora io e te, oh oh 
Prendiamoci uno shottino
Dal momento che hai iniziato a prendere shootini
E permettermi di servirti questa rottura col giacchio
Non senti la mancanza di una cosa finchè non l' hai persa

E permettermi di servirti questa rottura col giacchio

Nessun commento:

Posta un commento