Ultime News

martedì 19 agosto 2014

Tony Bennett e Lady Gaga - I Can't Give You Anything But Love. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Mentre si avvicinano i VMA's di quest'anno e tutte le popstar si stanno preparando per la serata, Lady Gaga se ne sta al suo posto preparandosi a lanciare il disco che la porterà ad un livello superiore, l'album jazz Cheek To Cheek con Tony Bennet.

Lady Gaga - I Can't Give You Anything But Love copertina

Dopo aver lanciato il primo singolo "Anything Goes" Gaga e Bennet hanno pubblicato oggi una nuova canzone del disco, " I Can't Give You Anything But Love".
Anche in questo caso di tratta di una cover di un classico jazz, nel particolare cantato da Adelaide Hall con musica di Jimmy McHugh mentre il testo è di Dorothy Fields, anche se Gaga e Bennet hanno dato il loro tocco personale cambiando alcuni versi nella nuova versione.


Il brano è Jazz puro senza cadere in nessun trucchetto per renderlo più appetibile alle masse, non è quello l'obbiettivo di questo progetto, anche se i fan di Gaga faranno in modo che l'album debutti con un buon numero di copie. Sempre notevole la performance vocale della Germanotta, che libera dai vincoli della musica elettronica è libera di esprimere tutto il suo potenziale.


La copertina del singolo riprende lo stile intrapreso con Anything Goes e la copertina del disco, sarà dunque lo stile portante di questa Era discografica.

Ascolta qua I Can't Give You Anything di Lady Gaga e Tony Bennet

Audio:



Testo:

[ Lady Gaga ]
I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby

Dream a while, scheme a while
You're sure to find happiness and I guess
All those things you always pined for


Gee, I'd like to see you looking swell, Tony
With diamond watches Tiffany’s Just don't sell


Till that lucky day, you know darn well
Oh, I can't give you anything but love


[ Tony Bennet ]
I can't give you anything but love, Lady

That's the only thing I've plenty of, Lady

Dream a while, scheme a while
You're sure to find happiness and I guess
All those things you always pined for


Gee, I'd like to see me looking swell, Lady
Diamond bracelets, Woolworth doesn't sell, oh Gaga


[ Lady Gaga e Tony Bennet ]
Till that lucky day, you know that well...baby
I cant give you anything but love


Traduzione:

[Lady Gaga] 
Non posso darti nient'altro che amore, bambino 
Questa è l'unica cosa di cui ne ho un sacco, bambino 

Sogna un po',  schema un po' 
Sei sicuro di trovare la felicità e credo 
A tutte quelle cose che hai sempre desiderato

Caspita, mi piacerebbe vederti crescere, Tony 
Con orologi di diamanti che Tiffany non vende

Fino a quel giorno fortunato, lo sai dannatamente bene 
Oh, non posso darti nient'altro che amore

[Tony Bennet] 
Non posso darti nient'altro che amore, Lady
Questa è l'unica cosa di cui ne ho un sacco, Lady

Sogna un po',  schema un po' 
Sei sicuro di trovare la felicità e credo 
A tutte quelle cose che hai sempre desiderato

Caspita, mi piacerebbe vedermi crescere, Lady
Bracciali di diamanti che Woolworth non vende, oh Gaga 

[Lady Gaga e Tony Bennet] 
Fino a quel giorno fortunato, lo sai dannatamente bene 
Oh, non posso darti nient'altro che amore


Nessun commento:

Posta un commento