Ultime News

martedì 30 settembre 2014

Jessie J - Personal. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

La release del terzo album di Jessie J si avvicina sempre più ( è prevista per il 13 Ottobre ), per promuovere il disco la cantante ha rilasciato un nuovo brano promozionale, la ballatona Personal.


La traccia si discosta molto dal ritmo dei primi due singoli, Bang Bang e Burnin' Up, due uptempo coinvolgenti. Personal è un brano molto intimo e lento in cui Jessie J mette in mostra il lato più sensibile della sua voce. Non siamo ai livello di Who You Are ma la traccia si fa ascoltare con piacere.
Ecco Personal di Jessie J:


Audio:



Testo:

No I'm not a liar
Just don't know how to tell you the truth
All we need is time
We don't know why we do what we do
But we do

On a night like this
Just don't know what I'm trying to prove
No we can't predict
The reasons why we do what we do
But we do, but we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do
What we do, what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Now I'm wondering
They can tell that I've been crying all night?
Cause I told myself
That I love you, though I know it's a lie
Cause I do

When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby


Traduzione:

No io non sono una bugiarda
Solo che non so come dirti la verità
Ci serve solo del empo
Non sappiamo perché facciamo quello che facciamo
Ma lo facciamo

In una notte come questa
Non so cosa sto cercando di dimostrare
No, non siamo in grado di prevederlo
La ragione per cui facciamo quello che facciamo
Ma lo facciamo, ma lo facciamo
Sì, facciamo quello che facciamo
Sì, facciamo quello che facciamo
Sì, facciamo quello che facciamo

Quando ti innamori
Non puoi fare a meno di comportarti come un pazzo
Quando guardi in alto
Vedi le ragioni per cui facciamo quello che facciamo
Cosa facciamo, cosa facciamo
Sì, facciamo quello che facciamo
Sì, facciamo quello che facciamo
Sì, facciamo quello che facciamo

Non ho un bicchierino nel mio pugno
Per bere sulle mie attività
Racconto a questi sconosciuti di te
Sta diventando troppo, sta diventando troppo, sta diventando troppo
Personale, sta diventando troppo personale
Sto diventando troppo personale, personale
Personale con te

Ora mi chiedo
Si può dire che ho pianto tutta la notte?
Perché mi sono detta
Che ti amo, anche se so che è una bugia
Perchè lo so

Quando ti innamori
Non puoi fare a meno di comportarti come un pazzo
Quando guardi in alto
Vedi le ragioni per cui facciamo quello che facciamo

Non ho un bicchierino nel mio pugno
Per bere sulle mie attività
Racconto a questi sconosciuti di te
Sta diventando troppo, sta diventando troppo, sta diventando troppo
Personale, sta diventando troppo personale
Sto diventando troppo personale, personale
Personale con te

Ascoltami, ascoltami adesso, hey
Ascoltami, ascoltami adesso, hey
Mi sei passato per la testa tutto il giorno
Ascoltami ora, ascoltami bambino

Ascoltami, ascoltami adesso, hey
Ascoltami, ascoltami adesso, hey
Mi sei passato per la testa tutto il giorno
Ascoltami ora, ascoltami bambino

Ho un bicchierino nel mio pugno
Per bere sulle mie attività
Racconto a questi sconosciuti di te
Sta diventando troppo, sta diventando troppo, sta diventando troppo
Personale, sta diventando troppo personale
Sto diventando troppo personale, personale
Personale con te

Mi sei passato per la testa tutto il giorno

Ascoltami ora, ascoltami bambino

Nessun commento:

Posta un commento