Ultime News

mercoledì 17 settembre 2014

Lady Gaga & Tony Bennet - I Won't Dance. Testo e Traduzione


Testo:

I won't dance, don't ask me
I won't dance, don't ask me
I won't dance, Madame, with you
My heart won't let my feet do things that they should do

You know what?, you're lovely
You know what?, you're so lovely
And, oh, what you do to me
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
I feel so absolutely stumped on the floor

When you dance, you're charming and you're gentle
Especially when you do the Continental
But this feeling isn't purely mental
For, heaven rest us, I am not asbestos

and that's why
I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beaucoup
I know that music leads the way to romance,
So if I hold you in arms I won't dance

I won't dance, don't ask me,
I won't dance, don't ask me
I won't dance, Madame, with you
My heart won't let me feet do things that they want to do

You know what?, you're lovely,
Ring-a-ding-ding, you're lovely
And, oh, what you do to me
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
I feel so absolutely stumped on the floor

When you dance, you're charming and you're gentle
'specially when you do the Continental
But this feeling isn't purely mental
For, heaven rest us, I am not asbestos

and that's why
I won't dance, I won't dance
I won't dance, merci beaucoup
I know that music leads the way to romance
So if I hold you in arms I won't dance!!


Traduzione: 

Non voglio ballare, non chiedermelo
Non voglio ballare, non chiedermelo
Non voglio ballare, signora, con te 
Il mio cuore non permetterà ai miei piedi di fare le cose che dovrebbero fare 

Sai cosa ? Sei bella 
Sai cosa ? Sei così bella 
E, oh, quello che mi fai
Sono come un'onda dell'oceano che rimbalza sulla riva 
Mi sento così assolutamente perplesso sul pavimento 

Quando balli, tu sei affascinante e sei gentile 
Soprattutto quando fai il Continental 
Ma questo sentimento non è puramente mentale 
Perchè, che riposi in paradiso, io non sono l'amianto 

ed è per questo 
Non voglio ballare, perché dovrei? 
Non voglio ballare, come avrei potuto? 
Non voglio ballare, grazie tante
So che la musica apre la strada al romanticismo, 
Quindi, se tengo il tuo braccio, non voglio ballare 

Non voglio ballare, non chiedermelo
Non voglio ballare, non chiedermelo
Non voglio ballare, signora, con te 
Il mio cuore non permetterà ai miei piedi di fare le cose che dovrebbero fare

Sai cosa ? Sei bella 
Ring-a-Ding-Ding, sei così bella 
E, oh, quello che mi fai
Sono come un'onda dell'oceano che rimbalza sulla riva 
Mi sento così assolutamente perplesso sul pavimento 

Quando balli, tu sei affascinante e sei gentile 
Soprattutto quando fai il Continental 
Ma questo sentimento non è puramente mentale 
Perchè, che riposi in paradiso, io non sono l'amianto 

ed è per questo 
Non voglio ballare, perché dovrei? 
Non voglio ballare, come avrei potuto? 
Non voglio ballare, grazie tante
So che la musica apre la strada al romanticismo, 
Quindi, se tengo il tuo braccio, non voglio ballare 

Nessun commento:

Posta un commento