Ultime News

giovedì 18 settembre 2014

Lady Gaga & Tony Bennet - They All Laughed. Testo e Traduzione



Testo:

They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi
Wireless was a phony
It's the same old cry

They laughed at me wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they'll have to change their tune

They all said we never could be happy
They laughed at us and how!
But ho, ho, ho!
Who's got the last laugh now?

They all laughed at Rockefeller Center
Now they're fighting to get in
They all laughed at Whitney and his cotton gin
They all laughed at Fulton and his steamboat
Hershey and his chocolate bar

Ford and his Lizzie
Kept the laughers busy
That's how people are
They laughed at me wanting you
Said it would be, "Hello, Goodbye."
But oh, you came through
Now they're eating humble pie

They all said we'd never get together
Darling, let's take a bow
For ho, ho, ho!
Who's got the last laugh?
Hee, hee, hee!
Let's at the past laugh
Ha, ha, ha!
Who's got the last laugh now?

Traduzione:

Tutti risero di Cristoforo Colombo 
Quando ha detto che il mondo era rotondo 
Tutti risero quando Edison registrò un suono
Tutti risero di Wilbur e suo fratello 
Quando hanno detto che l'uomo poteva volare 
Hanno detto Marconi 
Senza fili era un falso 
E' lo stesso vecchio grido 

Ridevano di me che volevo te
Dicevano che desideravo la luna
Ma oh, sei arrivato
Ora dovranno cambiare la loro sinfonia

Dicevano tutti che non avremmo mai potuto essere felici
Ridevano di noi e come! 
Ma oh, oh, oh! 
Chi ride per ultimo adesso? 

Tutti risero del Rockefeller Center 
Ora stanno lottando per arrivarci 
Tutti risero di Whitney e il suo gin cotone 
Tutti risero di Fulton e del suo battello a vapore 
Hershey e la sua barra di cioccolato 

Ford e la sua Lizzie 
Ha tenuto occupati quelli che ridevano 
È così che le persone sono 
Ridevano di me che volevo te 
Hanno detto che sarebbe stato un "Ciao, arrivederci." 
Ma oh, sei arrivato 
Ora stanno mangiando una torta di umiltà

Tutti dissero che non saremmo mai stati insieme
Tesoro, facciamo un inchino 
Per ho, ho, ho! 
Chi ha l'ultima risata? 
Ih, ih, ih! 
Alle risate passate
Ah, ah, ah! 

Chi ha l'ultima risata adesso?

Nessun commento:

Posta un commento