Ultime News

giovedì 11 settembre 2014

U2 - The Miracle ( Of Joey Ramone ). Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Gli U2 e la Apple hanno siglato un accordo storico che come forse già saprete ha portato ad Itunes l'esclusiva del nuovo album della band, Song Of Innocence...Gratis!


Il disco sarà disponibile per il free download fino alla data del rilascio fisico dell'album, il 13 Ottobre, data dopo la quale l'album sarà acquistabile in ogni piattaforma ma a pagamento.
Il motivo di questa scelta è la pubblicità, da una parte per Apple che non fa altro che andare a spingere ancora di più il lancio dell Iphone 6 e dell' AppleWatch, dall'altra la band irlandese potrà portare la sua musica ad un pubblico ancora più vasto in via legale.


L'accordo tra i due stabilisce anche che nei prossimi spot pubblicitari della Apple sarà usata una canzone del disco, The Miracle ( Of Joey Ramone ), brano che potrà essere considerato il singolo effettivo di lancio. Si parla di una campagna pubblicitaria da 100 milioni di dollari che renderà nota la canzone a quasi tutto il mondo.

Audio:



Testo:

[Verse 1:]
I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere new
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted by the spectors that we had to see
Yeah, I wanted to be the melody
Above the noise, above the herd

[Pre-Chorus:]
I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

[Chorus:]
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard

[Verse 2:]
We've got language so we can communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain
And give it a name
[Pre-Chorus:]
I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

[Chorus:]
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard


[Bridge:]
We can hear, we can hear
We can hear, ooh

[Chorus:]
I woke up at the moment when the miracle had come
I get so many things I don't deserve
All the stolen voices may some day be returned
The most beautiful sound I ever heard

[Outro:]
And your voices will be heard
And your voices will be heard


Traduzione:

[Verse 1:] 
Stavo inseguendo i giorni della paura 
Inseguendo un sogno prima che sparisse 
Stavo soffrendo per essere in un posto nuovo 
La tua voce era tutto quello che sentivo
Tremavo per una tempesta dentro di me 
Ossessionato dagli spettatori che abbiamo dovuto vedere 
Sì, volevo essere la melodia 
Sopra il rumore, sopra la mandria 

[Pre-Chorus:] 
Ero giovane, non stupido 
Desideravo soltanto essere accecato 
Con te, totalmente nuovo 
Ed eravamo pellegrini sulla nostra strada 

[Chorus:] 
Mi sono svegliato nel momento in cui si è verificato il miracolo 
Ho sentito una canzone che ha dato un senso a questo mondo
Tutto ciò che ho mai perso ora è stato restituito 
Il suono più bello che io abbia mai sentito 

[Verse 2:] 
Abbiamo il linguaggio in modo da poter comunicare 
La Religione in modo che io possa amare e odiare 
La musica così posso esagerare il mio dolore 
E dargli un nome 

[Pre-Chorus:] 
Ero giovane, non stupido 
Desideravo soltanto essere accecato 
Con te, totalmente nuovo 
Ed eravamo pellegrini sulla nostra strada 

[Chorus:] 
Mi sono svegliato nel momento in cui si è verificato il miracolo 
Ho sentito una canzone che ha dato un senso a questo mondo
Tutto ciò che ho mai perso ora è stato restituito 
Il suono più bello che io abbia mai sentito 

[Bridge:] 
Siamo in grado di sentire, possiamo sentire 
Siamo in grado di sentire, ooh 

[Chorus:] 
Mi sono svegliato nel momento in cui si è verificato il miracolo 
Ho sentito una canzone che ha dato un senso a questo mondo
Tutto ciò che ho mai perso ora è stato restituito 
Il suono più bello che io abbia mai sentito 

[Outro:] 
E le vostre voci
saranno ascoltate 
E le vostre voci saranno ascoltate 

Nessun commento:

Posta un commento