Ultime News

martedì 9 settembre 2014

You + Me ( Pink & Dallas Green ) - You And Me. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Se vi dicessi "You and Me" non avreste idea di chi stia parlando, se però dicessi Pink le cose cambierebbero notevolmente.


La cantante americana ha rilasciato a sorpresa una nuova canzone, You and Me, che però non è stata pubblicata col suo nome ma con quello di un inedito duo, You & Me, formato da lei e dall'amico Dallas Green, in arte City and Colour.


I due non soltanto duettano in questa splendida canzone, ma hanno in programma un intero LP, anch'esso chiamato You and Me, che sarà rilasciato il 14 Ottobre. Certo, la scelta di non usare direttamente il nome di Pink, che con il suo ultimo album, The Truth About Love, ha nuovamente dimostrato di essere una delle cantanti più importanti al mondo, ma quello di You and Me potrebbe portare meno popolarità a questo progetto, anche se dall'anteprima di questa canzone possiamo evincere come sia un progetto più spostato verso la qualità che sulla presa sulle masse.

Un progetto molto simile a quello di Lady Gaga e Tony Bennet, che a fine Settembre lanceranno l'album jazz di duetti Cheek to Cheek. Due album che saranno apprezzati dagli intenditori!

Ecco You + Me di Pink e Dallas Green:




Testo:


You and me were always with each other
Before we knew the others was ever there
You and me we belong together
Just like a breath needs the air
I told you if you called I would come runnin'
Across the highs the lows and the in between
You and me we've got two minds that think as one
And our hearts march to the same beat
They say everything it happens for a reason
You can be flawed enough but perfect for a person
Someone who will be there for you when you fall apart
Guiding your direction when you're riding through the dark,
Oh that's you and me

You and me we're searching' for the same light
Desperate for a cure to this disease
Well some days are better than others,
But I fear no thing as long as you're with me
They say everything' it happens for a reason
You can be flawed enough but perfect for a person
Someone who will be there for you when you fall apart
Guiding your direction when you're riding through the dark

And they say, everything it happens for a reason
You can be flawed enough but perfect for a person
Someone who will be there for you when you start to fall apart,
Guiding your direction when you're riding through the dark

Oh that's you and me
Oh that's you and me
Oh that's you and me
That's you and me


Traduzione:

Tu ed io siamo sempre stati l'uno con l'altro 
Prima di capire che l'altro era sempre lì 
Tu ed io ci apparteniamo
Proprio come un soffio ha bisogno l'aria 
Ti ho detto che se mi avessi chiamato sarei venuto correndo
Attraverso gli alti i bassi e quello in mezzo
Tu ed io abbiamo due menti che pensano come una
E i nostri cuori marciano allo stesso ritmo 
Dicono che tutto accade per una ragione 
Puoi essere abbastanza imperfetto, ma perfetto per una persona 
Qualcuno che sarà lì per te quando cadrai a pezzi
Guidandoti nella giusta direzione quando stai vagando nel buio
Oh siamo tu ed io

Tu ed io siamo stiamo cercando la stessa luce 
Alla disperata ricerca di una cura per questa malattia 
Beh, alcuni giorni sono migliori di altri, 
Ma non temo alcuna cosa finché sei con me 
Dicono che tutto accade per una ragione 
Puoi essere abbastanza imperfetto, ma perfetto per una persona 
Qualcuno che sarà lì per te quando cadrai a pezzi
Guidandoti nella giusta direzione quando stai vagando nel buio

Dicono che tutto accade per una ragione 
Puoi essere abbastanza imperfetto, ma perfetto per una persona 
Qualcuno che sarà lì per te quando cadrai a pezzi
Guidandoti nella giusta direzione quando stai vagando nel buio

Oh siamo tu ed io
Oh siamo tu ed io
Oh siamo tu ed io
Siamo tu ed io

Nessun commento:

Posta un commento