Ultime News

mercoledì 1 ottobre 2014

Cheryl - I Don't Care. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione


Dopo il primo singolo, Crazy Stupid Love, con cui si è riconfermata alla n.1 nel suo paese, il Regno Unito, Cheryl Cole presenta oggi il singolo seguente del suo imminente nuovo disco, Only Human.

La canzone in questione si intitola I Don't Care ed è una traccia puramente pop in stile anni 90 che prende dal primo ascolto. Un'altra popstar ha fatto qualcosa di simile negli ultimi tempi ed il suo nome è Katy Perry, ascoltate Walking On Air e non ditemi che non si assomigliano!

Ascolta qui I Don't Care di Cheryl:



Testo:

Waking up diagonal like an animal in a cold and empty bed, yeah
Shaking off the trimmy you, I got sh*t to do and I'm ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around in half a gown and mystified in bed, oh yeah
Ask me how I'm doing now, I scream out loud, I tell him I don't care
And I don't care

I don't care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don't care
And every word
There are ordinary hearts so don't play fair
But I don't care

I don't care
I don't care
Oh no
I don't care
Oh
I don't care
Oh no

In this town what gets around
But don't bring me down, just stare looking my head, yeah
So take me out and turn it up
Well let's make it rough
We're gonna wake the dead, oh baby
Everyone is saying now, just slow it down
Or I'll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it's healing me
And I'm screaming I don't care
And I don't care

I don't care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don't care
And every word
There are ordinary hearts so don't play fair
But I don't care

I don't care
I don't care
Oh no
I don't care
Oh
I don't care
Oh no

There's an arrow in your way
Doesn't matter anyway, oh oh
I can see the milky way and it seems so far away, oh
Doesn't matter anyway
It's all falling into place
Just ignore the pretty face
Disappears without a trace
There ain't nothing left to say

I don't care
Feels so good
Oh, I don't care, oh
I don't care

I don't care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don't care
And every word
There are ordinary hearts so don't play fair
But I don't care

I don't care
I don't care
Oh no
I don't care
Oh
I don't care
Oh no


Traduzione: 

Svegliarsi in diagonale come un animale in un letto freddo e vuoto, sì 
Scrollandomi te di dosso, ho delle cagate da fare e sono pronta a dimenticare, oh yeah 
Ho sentito che hai portato quella ragazza in giro con un mezzo vestito e l'hai disorientata a letto, oh yeah 
Chiedimi come sto ora, lo grido ad alta voce, gli dico che non mi interessa 
E non mi interessa 

Non mi interessa 
E ci si sente così fottutamente bene da dire lo giuro 
Che non mi interessa 
E ogni parola 
Ci sono cuori normali quindi non giocare giusto
Ma non mi interessa 

Non mi interessa 
Non mi interessa 
Oh no 
Non mi interessa 
oh 
Non mi interessa 
Oh no 

In questa città quello che succede
Ma non mi butta giù, fissa soltanto la mia testa, sì 
Quindi portami fuori e alza il volume 
Bene facciamolo violento, 
Stiamo andando svegliare i morti, oh baby 
Ognuno lo sta dicendo ora, rallenta soltanto
O ti faccio male di nuovo, oh yeah 
Quando queste cose mi si sentono, mi sta guarendo
E sto urlando che non mi interessa 
E non mi interessa 

Non mi interessa 
E ci si sente così fottutamente bene da dire lo giuro 
Che non mi interessa 
E ogni parola 
Ci sono cuori normali quindi non giocare giusto
Ma non mi interessa 

Non mi interessa 
Non mi interessa 
Oh no 
Non mi interessa 
oh 
Non mi interessa 
Oh no 

C'è una freccia nella tua direzione
Non importa comunque, oh oh 
Riesco a vedere la via lattea e sembra così lontana, oh 
Non importa comunque 
E' tutto al suo posto 
Basta ignorare il bel viso 
Scompare senza lasciare traccia 
Non c'è niente da dire 

Non mi interessa 
Ci si sente così bene 
Oh, non mi interessa, oh 
Non mi interessa 

Non mi interessa 
E ci si sente così fottutamente bene da dire lo giuro 
Che non mi interessa 
E ogni parola 
Ci sono cuori normali quindi non giocare giusto
Ma non mi interessa 

Non mi interessa 
Non mi interessa 
Oh no 
Non mi interessa 
oh 
Non mi interessa 
Oh no 

Nessun commento:

Posta un commento