Ultime News

lunedì 27 ottobre 2014

Imagine Dragons – I Bet My Life. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione


Dopo aver rilasciato il singolo Warrior per la colonna sonora del videogame League Of Legends, gli Imagine Dragons presentano oggi il primo singolo ufficiale del loro nuovo album, in arrivo a Febbraio 2015 e curato interamente da Alex Da Kid.

I Bet My Life è una canzone più spostata verso il folk-country invece dell'indie-rock con cui la band si è fatta conoscere ed è arrivata ad un successo mondiale con il disco Night Vision. Se il brano sarà ben accetto dai fan, dallo spirito più rock, degli Imagine Dragons lo scopriremo solo il 3 Novembre, quando la canzone sarà rilasciata su Itunes. Nel frattempo potete ascoltare la canzone qua di seguito.

Audio:




Testo:

I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn't I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I'm just a slave unto the night
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I've been around the world but never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I've told a million lies
But now I tell a single truth
There's you in everything I do
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

[Bridge]
Don't tell me that I'm wrong
I've walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it's left for yesterday
And the records that I've played
Please forgive for all I've done

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you


Traduzione:

So che ho preso il sentiero che tu non avresti mai voluto per me
So che ti ho buttato giù, no?
Tante notti insonni
Dove sei stata in attesa di me
Beh, io sono solo uno schiavo fino alla notte
Ora ricorda quando ti ho detto che è l'ultima volta che mi avresti visto
Ti ricordi quando ti ho fatto scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che tu non avresti mai voluto per me
Ti ho dato un inferno per tutti gli anni

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Sono stato in giro per il mondo, ma mai nei miei sogni più selvaggi
Sarei arrivato di corsa a casa da te
Ho detto un milione di bugie
Ma ora ti dico una sola verità
Ci sei tu in tutto quello che faccio

Ora ricorda quando ti ho detto che è l'ultima volta che mi avresti visto
Ti ricordi quando ti ho fatto scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che tu non avresti mai voluto per me
Ti ho donato un inferno per tutti gli anni

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Non dirmi che ho sbagliato
Ho già fatto quella strada prima d'ora
Ti ho lasciato da sola
E ti prego credi a loro quando loro dicono
Che è lasciato per ieri
E tutti i pezzi che ho suonato
Ti prego perdonami per tutto quello che ho fatto

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

1 commento:

  1. personalmente penso che stiano cominciando a perdere quella vena più "indie" che avevano i primi EP o i singoli precedenti. Già una canzone come TOP OF THE WORLD, rispetto ad una come FALLEN o NOTHING LEFT TO SAY, non aveva assolutamente niente a che fare. DEMONS stessa, che (tengo a sottolineare) io adoro, è molto molto catchy. Speriamo solo che il resto del cd assomigli magari più a una WARRIORS.

    RispondiElimina