Ultime News

venerdì 10 ottobre 2014

Jessie J - Loud. Testo e Traduzione


Testo:

Why don't I hate you?
Why do they hate me?
Why are their blocks set up to debate but only forsake me
How am I doing, and why do you care
When we fail comes the smile, when I went, I write, you just compare
So why, must've tried it on your love
When I'm better than what I've been
But that's not good enough
Why, you can't keep my distance sea
Steady me singing at friends
I'm talking over enemies
The world is so...

[Chorus]
Loud
Loud, loud
It's so loud,
Loud, loud
It's like you and me drop in the crowd
They won't stop until they got them taken down
And the world is so loud
Loud, loud, it's so loud
Loud, loud
I tried to drown them all out in my sound
But they won't stop, stop until they tear you down
Until they tear me down

Until they tear me down

[Verse 2]
We saw my destruction
That's why I'm so reluctant
When we have passed the ball
But you're not on my team
You wanna cast a stone
We're so ready to fight
Got the nerve to ask, did I sleep? I heard you all through the night
Somebody tell me why, I know it's not just me
Over a billion voices
Don't think, just speak
You hate me when I'm loud
You love me when I'm down
I'm so confused by the world,
And the world is so loud
Loud, loud, it's so loud
Loud, loud

[Chorus]
Loud
Loud, loud
It's so loud,
Loud, loud
It's like you and me drop in the crowd
They won't stop until they got them taken down
And the world is so loud
Loud, loud, it's so loud
Loud, loud
I tried to drown them all out in my sound
But they won't stop, stop until they tear you down
Until they tear me down

Until they tear me down

On a cloud, I swear
I could not hear a sound
I couldn't hear a sound
As a little girl
With a little fortune
Hoping this is true
So tear me down

The world is so loud

[Chorus]
Loud
Loud, loud
It's so loud,
Loud, loud
It's like you and me drop in the crowd
They won't stop until they got them taken down
And the world is so loud
Loud, loud, it's so loud
Loud, loud
I tried to drown them all out in my sound
But they won't stop, stop until they tear you down
Until they tear me down



Traduzione: 

Perché non ti odio? 
Perché mi odiano? 
Perché i loro blocchi sono impostati per discutere, ma mi abbandonano soltanto
Come sto andando, e perché ti importa 
Quando falliamo arriva un sorriso, quando sono andata, io scrivo, tu semplicemente fai paragoni
Allora perché, deve averlo provato sul tuo amore 
Quando sono meglio di quello che sono stata
Ma non è abbastanza buono 
Perché non è possibile mantenere un mare di distanze 
Sono pronta a cantare per gli amici
Parlo dei nemici
Il mondo è così ... 

[Chorus] 
Rumoroso
Rumoroso, rumoroso
E' così rumoroso
Rumoroso, rumoroso
E' come se tu ed io fossimo caduti in mezzo alla folla 
Non si fermeranno fino a quando non li avranno buttati a terra
E il mondo è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso, è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso
Ho cercato di affogarli tutti nel suono
Ma non si fermeranno, non si fermeranno fino a quando non ti avranno buttato giù
Fino a quando non mi avranno buttato giù

Fino a quando non mi avranno buttato giù

[Verse 2] 
Abbiamo visto la mia distruzione 
Ecco perché sono così riluttante 
Quando abbiamo superato la palla 
Ma tu non sei nella mia squadra 
Vuoi lanciare una pietra 
Siamo così pronti a combattere 
Ho il coraggio di chiedermi, ho dormito? Vi ho sentiti per tutta la notte 
Qualcuno mi dica perché, so che non sono solo io 
Oltre un miliardo di voci 
Non pensare, parla soltanto
Mi odi quando sono rumorosa
Mi ami quando sono giù 
Sono così confusa dal mondo, 
E il mondo è così rumoroso 
Rumoroso, rumoroso, è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso

[Chorus] 
Rumoroso
Rumoroso, rumoroso
E' così rumoroso
Rumoroso, rumoroso
E' come se tu ed io fossimo caduti in mezzo alla folla 
Non si fermeranno fino a quando non li avranno buttati a terra
E il mondo è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso, è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso
Ho cercato di affogarli tutti nel suono
Ma non si fermeranno, non si fermeranno fino a quando non ti avranno buttato giù
Fino a quando non mi avranno buttato giù

Fino a quando non mi avranno buttato giù

Su una nuvola, lo giuro 
Non riuscivo a sentire un suono 
Non riuscivo a sentire un suono 
Come una bambina 
Con un po' di fortuna 
Sperando che questo sia vero 
Allora buttami giù

Il mondo è così rumoroso

[Chorus] 
Rumoroso
Rumoroso, rumoroso
E' così rumoroso
Rumoroso, rumoroso
E' come se tu ed io fossimo caduti in mezzo alla folla 
Non si fermeranno fino a quando non li avranno buttati a terra
E il mondo è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso, è così rumoroso
Rumoroso, rumoroso
Ho cercato di affogarli tutti nel suono
Ma non si fermeranno, non si fermeranno fino a quando non ti avranno buttato giù
Fino a quando non mi avranno buttato giù

Nessun commento:

Posta un commento