Ultime News

venerdì 10 ottobre 2014

Jessie J - Said Too Much. Testo e Traduzione


Testo:

Stick, and stones, shattered bones
But in the end they always heal
Take a sip, make a joke
Turn on the pain, but this is real
Every time I look in the mirror, all your words I keep on hearing
Are tearing me apart
Open names, sweeter games
What you did behind my back
Memories echoing
Making sense, now playing back
Every time I look in the mirror, all your words I keep on hearing

[Chorus]
I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much

Then you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much

I can't glue back broken glasses
But I can fix what you were smashing
Don't apologize again
I won't make a frozen bet
No, no, no
Stick, and stones, shattered bones
But in the end they always heal
All the lies, you crossed the lines
You showed me how you really do
Every time I look your way, I can see my future clearer

[Chorus - DL]
I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much

Then you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much

Why you took it all the way?
Why you took it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why you took it all the way?
Why you took it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why you took it all the way?
Why you took it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why you took it all the way?
Why you took it all the way?

[Chorus]
I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much

Then you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much


Traduzione: 


Bastoni e pietre, ossa frantumate 
Ma alla fine guariscono sempre
Prendi un sorso, fai una battuta 
Accendi il dolore, ma questo è reale 
Ogni volta che mi guardo allo specchio, tutte le tue parole che continuo a sentire
Mi stanno lacerando 
Nomi aperti, giochi più dolci 
Quello che hai fatto alle mie spalle 
Ricordi che echeggiano 
Hanno un senso, ora si ripetono
Ogni volta che mi guardo allo specchio, tutte le tue parole che continuo a sentire

[Chorus] 
Penso che potresti aver detto troppo 
Scusa non è abbastanza buono 
Pensavo che l'avresti chiamato amore, amore 
No, non puoi riprenderlo indietro 
Penso che potresti aver detto troppo  

Poi mi hai davvero incasinato 
Pensavo che l'avresti chiamato amore, amore 
No, non puoi riprenderlo indietro 
Penso che potresti aver detto troppo 

Non posso incollare gli occhiali rotti 
Ma posso risolvere quello che stavi distruggendo
Non scusarti di nuovo 
Non voglio fare una scommessa congelata
No, no, no 
Bastoni e pietre, ossa frantumate 
Ma alla fine guariscono sempre
Tutte le bugie, hai oltrepassato il confine
Mi hai mostrato come si fa davvero 
Ogni volta che guardo la strada, vedo il mio futuro più chiaro 

[Chorus - DL] 
Penso che potresti aver detto troppo 
Scusa non è abbastanza buono 
Pensavo che l'avresti chiamato amore, amore 
No, non puoi riprenderlo indietro 
Penso che potresti aver detto troppo  

Poi mi hai davvero incasinato 
Pensavo che l'avresti chiamato amore, amore 
No, non puoi riprenderlo indietro 
Penso che potresti aver detto troppo 

Perché l' hai preso in tutti i modi? 
Perché l' hai preso in tutti i modi? 
Dimmi perché 
Superato il punto di non ritorno 
Perché l' hai preso in tutti i modi? 
Perché l' hai preso in tutti i modi?  
Dimmi perché 
Superato il punto di non ritorno 
Perché l' hai preso in tutti i modi? 
Perché l' hai preso in tutti i modi? 
Dimmi perché 
Superato il punto di non ritorno 
Perché l' hai preso in tutti i modi? 
Perché l' hai preso in tutti i modi? 

[Chorus] 
Penso che potresti aver detto troppo 
Scusa non è abbastanza buono 
Pensavo che l'avresti chiamato amore, amore 
No, non puoi riprenderlo indietro 
Penso che potresti aver detto troppo  

Poi mi hai davvero incasinato 
Pensavo che l'avresti chiamato amore, amore 
No, non puoi riprenderlo indietro 
Penso che potresti aver detto troppo 

Nessun commento:

Posta un commento