Ultime News

venerdì 10 ottobre 2014

Jessie J - Seal Me With A Kiss feat. De La Soul: Testo e Traduzione



Testo:


I ain't gon' lie
If I just got one chance with you tonight
Then baby we would dance until it's light
Romance is in the plans

Ladies and gentlemen
Boys and girls
Do understand this is not your average from around the wave
It's Jessie J

Look at you over there
You know how to make me go wild, wild, wild (wild, wild, wild)
Wanna do something that makes me crazy
Ooh, I want you now, now, now
Now, now, now


[Chorus]
Take me, love me with your lips
Slay me, seal me with a kiss
With, with, with a kiss
Seal me with a kiss
With, with, with a kiss
Seal me with a kiss

Look at you, sexy, cool
Read my mind I wanna us to get down
Down, down, down
Down, down, down
Cause with the dudes, you make your move
Just me and you, there ain't no rules
Aloud, loud, loud
Aloud, loud, loud

No good at lying
I'm excited
Oh baby for you to come and

[Chorus - DL]
Take me, love me with your lips
Slay me, seal me with a kiss
With, with, with a kiss
Seal me with a kiss
With, with, with a kiss
Seal me with a kiss

[De La Soul - Rap Verse]
Have you actually had the audacity to think
You could strut past me with our lips trying to link
We know the lip service gets them
Tingling and nervous system
Every spot of ink on your legs and arms
Is all mine to charm and I plan to be in it
From every second of the minute
Miss Independent like wrecking contracts
To contacts of lips is normal
The eclipse, the moon as soon as eyes clash
We strum at new tune makes myself fall knee deep into song
Girl you know I can't sleep till I poke
Don't threat, come and creep with a bloke,
Let's go

I ain't gon' lie
If I just got one chance with you tonight
Then baby we would dance until it's light
Romance is in the plans

All you gotta do is just be brave enough to come out

[Chorus]
Take me, love me with your lips
Slay me, seal me with a kiss
With, with, with a kiss
Seal me with a kiss
With, with, with a kiss
Seal me with a kiss

I ain't gon' lie
If I just got one chance with you tonight
Then baby we would dance until it's light
Romance is in the plans



Traduzione: 

Io non mentirò
Se otterrò una possibilità con te stasera 
Allora bambino, balleremo all'alba
Il romanticismo è nei piani

Signore e signori 
Ragazzi e ragazze 
Non capite che questo non è nella media di tutto quello che c'è nell'onda 
E' Jessie J 

Guarda laggiù 
Sai come farmi diventare selvaggia, selvaggia, selvaggia (Selvaggia, selvaggia, selvaggia 
Vuoi fare qualcosa che mi faccia impazzire 
Ooh, ti voglio adesso, adesso, adesso 
Ora, ora, ora 

[Chorus] 
Prendimi, amami con le tue labbra 
Uccidimi, sigillami con un bacio 
Con, con, con un bacio 
Sigillami con un bacio 
Con, con, con un bacio 
Sigillami con un bacio 

Guardati, sexy, fresco 
Leggi la mia mente, voglio che ci diamo dentro
Dentro, dentro, dentro
Dentro, dentro, dentro
Perchè con i ragazzi, fai la tua mossa 
Solo io e te, non ci sono regole 
A voce alta, forte, forte 
A voce alta, forte, forte 

Non sono brava a mentire 
Sono emozionata
Oh baby, aspettando che tu arrivi e..

[Chorus - DL] 
Prendimi, amami con le tue labbra 
Uccidimi, sigillami con un bacio 
Con, con, con un bacio 
Sigillami con un bacio 
Con, con, con un bacio 
Sigillami con un bacio 

[De La Soul - Rap Verse] 
Hai davvero avuto l'audacia di pensare 
Di poter pavoneggiarti davanti a me con le labbra cercando di flirtare 
Sappiamo che il gioco di labbra li conquista
Formicolio ed il sistema nervoso 
Ogni macchia di inchiostro sulle gambe e sulle braccia 
È tutto mio per il fascino ed ho intenzione di esserci
Da ogni secondo del minuto 
A Miss Independent piace distruggere i contratti 
Contrarre le labbra è normale 
L'eclissi, la luna non appena gli occhi si scontrano
Strimpelliamo un nuovo brano, mi fa cadere in ginocchio profondamente in questa canzone
Ragazza sapete io non riesco a dormire finché non colpisco
Non minaccio, vieni a strisciarti con un tizio, 
Andiamo

Io non mentirò
Se otterrò una possibilità con te stasera 
Allora bambino, balleremo all'alba
Il romanticismo è nei piani

Tutto quello che devi fare è solo avere il coraggio di venire allo scoperto

[Chorus] 
Prendimi, amami con le tue labbra 
Uccidimi, sigillami con un bacio 
Con, con, con un bacio 
Sigillami con un bacio 
Con, con, con un bacio 
Sigillami con un bacio 

Io non mentirò
Se otterrò una possibilità con te stasera 
Allora bambino, balleremo all'alba
Il romanticismo è nei piani

Nessun commento:

Posta un commento